1 00:00:01,005 --> 00:00:08,000 ترجمة: لويس فيليبي بيرنارديس 2 00:00:20,826 --> 00:00:22,561 اسمي كابتن المجموعة تود. 3 00:00:23,057 --> 00:00:26,483 خلال فترة توليت قيادة محطة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني على الساحل الشرقي لإنجلترا. 4 00:00:27,520 --> 00:00:30,582 هذه قصة بعض الرجال وحدة الإنقاذ الجوي والبحري.. 5 00:00:30,599 --> 00:00:32,683 ... الذي خدم تحت إمرتي. 6 00:00:33,189 --> 00:00:36,450 لم يطيروا بل ذهبوا إلى البحر عند الإطلاق عالي السرعة. 7 00:00:36,925 --> 00:00:40,398 مهمتهم هي إنقاذ رفاقهم من البحر. 8 00:00:41,370 --> 00:00:42,739 شعارهم: 9 00:01:55,547 --> 00:01:58,184 الوقت هو خريف عام 1944. 10 00:01:58,285 --> 00:02:00,555 جيوش الحلفاء تجتاح عبر فرنسا... 11 00:02:00,576 --> 00:02:02,900 ... والتوجه نحو بلجيكا وهولندا. 12 00:02:04,765 --> 00:02:09,364 13 00:02:22,534 --> 00:02:24,569 هيا يا أطفال، احصلوا على بعض الخدمات البحرية. 14 00:02:35,057 --> 00:02:38,000 15 00:02:38,115 --> 00:02:40,900 أغلقه وأعد تشغيل محرك المنفذ، لا تستطيع يا دراي؟ 16 00:02:40,985 --> 00:02:42,214 حسنا، شركة. 17 00:02:42,315 --> 00:02:46,280 18 00:02:59,389 --> 00:03:03,176 هيا، مزق نفسك، افعل! الوقوف! 19 00:03:06,958 --> 00:03:09,100 - حسنا، ما اسمك؟ - ميليكين، سيدي. 20 00:03:09,148 --> 00:03:11,800 من أنت، ما أنت؟ صانع دروع، كهربائي، لحام صحي؟ 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,999 منظم طبي، سيدي. قيل لي أن أبلغ 2561. 22 00:03:15,020 --> 00:03:16,300 طبي منظم؟ 23 00:03:16,301 --> 00:03:18,650 حسنًا، ماذا كنت في شارع سيفي، محاسب قانوني؟ 24 00:03:18,857 --> 00:03:20,800 - لا يا سيدي. - لا تتصل بي يا سيدي. 25 00:03:20,975 --> 00:03:23,600 احفظوا سادتكم من أجل الربان. هو ضابط ولا يعرف شيئا... 26 00:03:23,631 --> 00:03:25,301 ...وبالتالي يحق له ليتم استدعاؤه سيدي. 27 00:03:25,875 --> 00:03:27,300 انظر هذه؟ 28 00:03:27,742 --> 00:03:30,500 هذه تشير إلى الأهم رتبة في سلاح الجو الملكي. 29 00:03:31,050 --> 00:03:33,770 أوي، الآن بعد ذلك. ما أنا؟ 30 00:03:33,800 --> 00:03:36,500 - رقيب طيران. - ولا تنساه! 31 00:03:36,978 --> 00:03:38,600 لا، الطيران. 32 00:03:40,647 --> 00:03:43,606 يقول الطيران. تماما مثل ذلك. 33 00:03:44,304 --> 00:03:45,999 ما تفعله الحرب بالقوات الجوية. 34 00:03:46,295 --> 00:03:49,554 عندما انضممت إلى الخدمة، كان الأمر كذلك، "نعم، رقيب طيران"، "لا، رقيب طيران". 35 00:03:49,600 --> 00:03:52,715 ثلاث حقائب ممتلئة، أيها الرقيب. قف ساكنا! 36 00:03:59,608 --> 00:04:01,256 اسمي سلينجسبي. 37 00:04:01,487 --> 00:04:04,950 رقيب الطيران سلينغسبي. أنا أشرب الدم وأكل القنابل اليدوية. 38 00:04:04,970 --> 00:04:07,350 -صباح الخير يا شباب. - صباح الخير يا سيدي. حسنًا يا بني، اسقط. 39 00:04:07,370 --> 00:04:09,800 - المضي قدما يا سيدي؟ إلى البحر؟ - أخبر المحرك أن يبدأ. 40 00:04:09,821 --> 00:04:10,801 نعم، نعم، يا سيدي. 41 00:04:10,883 --> 00:04:12,415 ابدأ بالأسفل. 42 00:04:13,714 --> 00:04:15,377 حسنًا يا دراي، ابدأ تشغيلهم. 43 00:04:31,678 --> 00:04:34,178 - اترك الينابيع. - الينابيع خارجا، يا سيدي. 44 00:04:34,179 --> 00:04:36,579 - دعنا نخرج! - خرج كل شيء يا سيدي. 45 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 ترك الصدارة الرأس؟ 46 00:04:38,981 --> 00:04:40,481 كل شيء جاهز يا سيدي. 47 00:04:41,382 --> 00:04:43,300 أشعل المحرك يا كلاركسون. 48 00:05:27,301 --> 00:05:30,101 - الرحلة الأولى؟ - نعم أيها العريف. 49 00:05:30,541 --> 00:05:32,486 - إنه لطيف وسلس، أليس كذلك؟ - نعم. 50 00:05:32,487 --> 00:05:34,787 مجرد رحلة بحرية ممتعة أخرى. 51 00:06:28,239 --> 00:06:30,100 هيا، وقتا كبيرا، ليس هناك وقت للنوم. 52 00:06:30,130 --> 00:06:32,201 أنت في الطريق. في السرير، استمر! 53 00:06:34,067 --> 00:06:36,300 روبي، أنا ذاهب للتغيير. حسنًا يا زعيم. 54 00:06:50,455 --> 00:06:51,918 هل لديك بعض ساندويتش لحم البقر المحفوظ؟ 55 00:06:52,545 --> 00:06:54,308 الأفضل في العالم، هذا هو. 56 00:06:55,316 --> 00:06:56,690 هنا يا دكتور. 57 00:06:58,116 --> 00:06:59,800 - ارتدي ذلك. - شكرا أيها العريف. 58 00:06:59,819 --> 00:07:02,399 هناك معطف هناك إذا كنت تريد ذلك. سيكون الجو باردا. 59 00:07:06,278 --> 00:07:09,300 أوه، أنت. هل أنت متزوج؟ 60 00:07:09,401 --> 00:07:11,301 - لا. - محظوظ لك. 61 00:07:18,613 --> 00:07:20,472 ماذا حدث؟ توقفنا. 62 00:07:20,473 --> 00:07:22,873 مهلا، جوس، هل تعتقد سنعود في الوقت المحدد؟ 63 00:07:23,458 --> 00:07:25,637 - لماذا، هل أنت في عجلة من امرنا؟ - نعم أنا. 64 00:07:25,668 --> 00:07:27,500 حسنًا ، لن نفعل ذلك بعد ذلك. 65 00:07:27,767 --> 00:07:30,200 من الأفضل أن تخفض رأسك يا دكتور. لدينا طريق طويل أمامنا. 66 00:07:30,241 --> 00:07:31,471 لماذا، أين نحن؟ 67 00:07:31,721 --> 00:07:33,250 نحن في ما يسمى موعد. 68 00:07:33,457 --> 00:07:35,700 سنبقى هنا حتى يأتي شخص ما يقول لنا أن نذهب إلى المنزل. 69 00:07:36,336 --> 00:07:37,820 إنه أمر مثير، أليس كذلك؟ 70 00:08:11,520 --> 00:08:13,600 - هل أنت بخير يا سكيب؟ - أنا بخير، ساعدني. 71 00:08:13,691 --> 00:08:16,301 - من خلال الفتحة، يا سيدي، في الأعلى. - يمين. 72 00:08:20,996 --> 00:08:22,400 كيف حال الآخرين؟ 73 00:08:22,505 --> 00:08:24,393 لقد تم إخراج الزورق. 74 00:08:25,737 --> 00:08:27,877 شق طريقك إلى الجناح يا سيدي. 75 00:08:30,485 --> 00:08:32,920 هل ستنتهي من ربط الحزام؟ ادخل في الزورق. 76 00:08:32,941 --> 00:08:34,621 المركبة ستنخفض في أي لحظة. 77 00:08:40,010 --> 00:08:41,509 هيا، سكيب، دعونا نساعده. 78 00:08:48,470 --> 00:08:51,999 هل هناك المزيد من أجل القبرة؟ لدينا طريق طويل لنقطعه. 79 00:09:08,387 --> 00:09:09,645 هل أنت بخير يا سكيب؟ 80 00:09:10,326 --> 00:09:12,300 نعم، أنا بخير. لقد حصلت على القليل من الضربة في سلة الخبز.. 81 00:09:12,331 --> 00:09:14,780 - ...عندما تخلصنا، هذا كل شيء. - ماذا حدث بالضبط؟ 82 00:09:14,800 --> 00:09:16,900 لقد تعرضنا للطعن في المحرك بواسطة مسرشميدت. 83 00:09:16,951 --> 00:09:19,500 ولكن إذا كان هناك أي عزاء، لقد عدت المجاملة. 84 00:09:19,774 --> 00:09:22,800 الآن جيري على بحر الشمال أيضًا، يجلس على بساطه المطاطي الصغير. 85 00:09:23,158 --> 00:09:24,516 الصبي، هل سيكون وحيدا. 86 00:09:25,262 --> 00:09:27,100 هل تعتقد أن أي شخص رأيتنا نتخلى عن كندا؟ 87 00:09:27,266 --> 00:09:29,712 لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. لم أرى أي سفن أو أي شيء. 88 00:09:30,060 --> 00:09:32,909 - أين نحن بالضبط؟ - قبالة ساحل هولندا، يا سيدي. 89 00:09:33,158 --> 00:09:34,874 حوالي 20 ميلا من المعرض. 90 00:09:34,960 --> 00:09:37,125 وطريق طويل من المنزل. 91 00:09:38,257 --> 00:09:39,799 أعتقد أنه من الأفضل أن نكون منظمين. 92 00:09:39,902 --> 00:09:42,300 - كندا، هل يمكنك تشغيل هذا الصندوق الصغير؟ - يمين. 93 00:09:42,331 --> 00:09:44,401 - ماك، هل يمكنك إعداد الهوائي؟ - نعم. 94 00:09:46,434 --> 00:09:49,220 - هل تمانع في المساعدة يا سيدي؟ - اه طبعا انا بين ايديك . 95 00:09:49,241 --> 00:09:51,600 كل ما أريده هو الحصول على هذه الحقيبة العودة بأمان إلى إنجلترا. 96 00:09:51,957 --> 00:09:53,500 أنت فقط تعاملني كأحد أفراد الطاقم. 97 00:09:56,252 --> 00:09:57,911 انها ذاهبة. 98 00:10:15,832 --> 00:10:17,353 حسنا، هذا هو. 99 00:10:22,793 --> 00:10:24,100 يجعلك تفكر، أليس كذلك؟ 100 00:10:24,350 --> 00:10:26,700 ولو كان لأحد منا شيء حاد علينا 101 00:10:26,793 --> 00:10:31,592 مزق، الرمز البريدي، وكنا نجلس على وشك 500 قامة من المحيط ولا شيء غير ذلك. 102 00:10:31,783 --> 00:10:34,480 نعم يا سيدي، هذه القطعة الصغيرة من المطاط هو كل ما بيننا.. 103 00:10:34,500 --> 00:10:36,681 ... وقاع البحر الأزرق العميق. 104 00:11:05,262 --> 00:11:06,461 ادخل. 105 00:11:07,062 --> 00:11:09,200 - نعم الطيران؟ - الطقس يزداد سوءا يا سيدي. 106 00:11:09,221 --> 00:11:11,300 - لقد نشرت اثنين من نقاط مراقبة الجسر. - يمين. 107 00:11:11,488 --> 00:11:13,000 بالمناسبة، كيف حال الولد الجديد؟ 108 00:11:16,631 --> 00:11:18,500 اسمه ميليكين، يا سيدي. 109 00:11:18,537 --> 00:11:20,153 هربرت ميليكين. 110 00:11:20,481 --> 00:11:23,000 - إنه مصاب بدوار البحر قليلاً، لكنه سيفعل. - سوف تجعله يصل إلى المستوى المطلوب، على أية حال. 111 00:11:23,031 --> 00:11:24,601 - قهوة؟ - شكرا جزيلا لك يا سيدي. 112 00:11:26,402 --> 00:11:27,502 شكرًا لك. 113 00:11:30,854 --> 00:11:33,450 - هل صحيح هذه الإشاعة يا سيدي؟ - نعم، هذه هي رحلتي الأخيرة. 114 00:11:33,602 --> 00:11:36,400 أنا أتحقق من الوحدة في جوسبورت. إنها ترقية على أية حال. 115 00:11:36,600 --> 00:11:38,500 أتوقع رضا الزوجة. كيف حالها؟ 116 00:11:38,655 --> 00:11:40,400 أخذتها إلى المستشفى قبل ساعة من مغادرتنا. 117 00:11:40,431 --> 00:11:41,999 الطفل سيأتي في أي لحظة الآن 118 00:11:42,034 --> 00:11:45,450 أوه، بالمناسبة، زوجتي فعلت هذا. طلبت مني أن أعطيها معك. 119 00:11:49,927 --> 00:11:53,000 إنه معطف رمادي. انها سوف تناسب صبي أو فتاة. 120 00:11:53,192 --> 00:11:55,454 إنها لطيفة ومريحة. أشكر زوجتك بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 121 00:11:55,455 --> 00:11:57,155 - سأفعل بالتأكيد. - كيف حال ولدك؟ 122 00:11:58,412 --> 00:12:00,104 - حسنًا، لقد خذلني يا سيدي. - لماذا؟ 123 00:12:01,977 --> 00:12:03,901 انضم إلى البحرية أمس. 124 00:12:08,933 --> 00:12:10,500 ليس مرة أخرى، ميليكين! 125 00:12:10,604 --> 00:12:13,103 لا يبدو أنني قادر على التوقف. 126 00:12:13,104 --> 00:12:15,603 كنت أعرف زميلًا ذات مرة في الأيام الأولى الإنقاذ الجوي والبحري، 127 00:12:15,604 --> 00:12:17,703 لقد كان منظمًا طبيًا أيضًا. 128 00:12:17,744 --> 00:12:20,400 توفي من دوار البحر. لقد أجهد معدته. 129 00:12:20,401 --> 00:12:21,991 أوه، كان مشهدا فظيعا. 130 00:12:23,844 --> 00:12:25,553 مرحبا يا دكتور، هل مازلت على قيد الحياة؟ 131 00:12:26,283 --> 00:12:27,751 - كيف تشعر؟ - مريض. 132 00:12:28,042 --> 00:12:30,939 هناك حساء ساخن في النشرة الجوية. هيا، سأحضر لك بعض. 133 00:12:33,000 --> 00:12:36,961 حساء يسخن ذاتياً! أنا لا أتطرق إليها أبدا. أنا لا أثق بهم المواد الكيميائية. 134 00:12:37,718 --> 00:12:39,900 هيا يا شاب، اصعد على سطح السفينة أنت على. 135 00:12:39,901 --> 00:12:40,901 حسنًا يا شركة 136 00:12:41,566 --> 00:12:43,500 املأ أوعيةك بهذا. 137 00:12:43,531 --> 00:12:45,550 متى العودة إلى القاعدة القادمة من خلال، روب؟ 138 00:12:45,571 --> 00:12:47,351 لقد سئمت من هذا الجزء من البحر. 139 00:12:47,968 --> 00:12:49,300 البتات الأخرى هي نفسها تماما. 140 00:12:49,331 --> 00:12:52,500 لا أريد أبدًا رؤية قارب آخر بعد الحرب ما حييت. 141 00:12:52,958 --> 00:12:55,700 عشرة رجال ومنظم طبي مكتظة على متن هذا الحوض. 142 00:12:56,578 --> 00:12:59,277 ما الأمر يا سكينر؟ خطر فقدان موعد؟ 143 00:12:59,278 --> 00:13:03,200 نعم، واف. لقد وعدت برؤيتي الليلة الماضية في المحطة الرقص الليلة. 144 00:13:03,378 --> 00:13:05,435 اعتقدت أنك كان من المفترض لإصلاح تغذية النفط ... 145 00:13:05,466 --> 00:13:06,800 ...على محرك الميناء الليلة الماضية. 146 00:13:06,864 --> 00:13:09,700 - أوه، لقد فعلت ذلك في 10 دقائق. - أعتقد أنها كانت مهمة كبيرة. 147 00:13:09,751 --> 00:13:11,600 قال ديوك أن الأمر سيستغرق طوال الليل. 148 00:13:11,744 --> 00:13:14,185 المحركات أوصلتنا إلى هنا وسوف يعيدوننا. 149 00:13:15,878 --> 00:13:17,455 تعالوا وخذوا هذه الرسالة هل ستفعل يا نوكس؟ 150 00:13:19,364 --> 00:13:21,760 ها أنت ذا، سكينر، الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به بشكل جيد. 151 00:13:21,781 --> 00:13:23,461 العودة إلى القاعدة. 152 00:13:25,828 --> 00:13:27,850 - يا زعيم، يا زعيم! - ما الأمر يا مارشال؟ 153 00:13:27,881 --> 00:13:29,300 هناك طائرة ورقية في الشراب شمال شرق البلاد من هنا. 154 00:13:29,321 --> 00:13:31,601 نوكس يقوم فقط بفك تشفيرهم وهم ليسوا متأكدين تمامًا من ذلك. 155 00:13:33,226 --> 00:13:35,600 - استيقظ! - العودة إلى القاعدة، الطيران؟ 156 00:13:35,601 --> 00:13:37,301 طائرة ورقية الشراب. بدء! 157 00:13:37,794 --> 00:13:40,293 - طائرة ورقية في الشراب، يا سيدي. - هيا يا شباب، هناك طائرة ورقية في الشراب. 158 00:13:40,294 --> 00:13:42,793 هذا هو الأمر يا ميليكين، نحن ذاهبون إلى الحرب. 159 00:13:44,394 --> 00:13:46,219 - إلى الأمام بكل سرعة، رحلة. - إلى الأمام بكل سرعة، يا سيدي. 160 00:13:48,392 --> 00:13:51,513 4050، 2000 دورة. - 4050. 161 00:14:39,753 --> 00:14:41,542 صباح الخير. 162 00:14:42,675 --> 00:14:44,271 ادخل. 163 00:14:45,000 --> 00:14:46,272 في سهولة. 164 00:14:46,273 --> 00:14:47,873 - صباح الخير يا سيدي. - اجلس. 165 00:14:48,653 --> 00:14:53,296 - عرض الفقراء، وهذا. - نعم، لا شيء أبعد من ذلك، على ما أعتقد؟ 166 00:14:54,008 --> 00:14:55,500 لقد حصلنا على إشارة. 167 00:14:56,389 --> 00:14:58,274 أقلعت سفينة هدسون في الساعة 11:20. 168 00:14:58,859 --> 00:15:01,131 العميد الجوي والتبي كان بالتأكيد على متن الطائرة. 169 00:15:02,867 --> 00:15:04,700 - وكان هذا واحد؟ - يبدو ذلك. 170 00:15:05,978 --> 00:15:08,441 ليس هناك طائرات أخرى ذكرت متأخرة. 171 00:15:08,589 --> 00:15:10,200 ليس حتى الآن على أي حال. 172 00:15:10,959 --> 00:15:13,720 إذا كانوا في الشراب، هناك جميلة فرصة عادلة لالتقاطهم. 173 00:15:16,916 --> 00:15:18,489 يجب أن يتم اصطحابهم. 174 00:15:19,160 --> 00:15:20,796 لقد تحدثت مع لندن عبر الهاتف. 175 00:15:21,165 --> 00:15:23,050 كان والتبي يحمل حقيبة. 176 00:15:23,071 --> 00:15:26,100 ومن المهم أن لا هو ولن تضيع الحقيبة. 177 00:15:26,373 --> 00:15:28,718 أنا أعرف قوة والتبي رقم واحد على صواريخ غير موجهة ولكن... 178 00:15:29,444 --> 00:15:31,150 وأتساءل ماذا كان في الحقيبة. 179 00:15:31,171 --> 00:15:33,440 يبدو أن شعبنا هناك حصلت على بعض الأوراق. 180 00:15:33,471 --> 00:15:35,241 الصيغة والمخططات وما إلى ذلك. 181 00:15:35,466 --> 00:15:37,400 تم إرسال والتبي للتعرف عليهم. 182 00:15:37,617 --> 00:15:39,378 وكانت لندن قد تلقت كلمة منه أمس. 183 00:15:39,688 --> 00:15:42,900 لقد حصل على المتابعة إلى B-1 وB-2. 184 00:15:45,041 --> 00:15:47,300 أتساءل عما إذا كان آل جيري يعلمون عن والتبي. 185 00:15:47,331 --> 00:15:49,600 وتعمدت إسقاطهم؟ أنا أشك في ذلك. 186 00:15:50,474 --> 00:15:51,753 انا ذاهب لرؤية ما يحدث. 187 00:15:52,501 --> 00:15:55,999 - شكرًا. سأبقيك على اطلاع. - شكرا لك يا سيدي. 188 00:16:06,789 --> 00:16:08,400 - اه، دراي. - صباح الخير يا سيدي. 189 00:16:08,491 --> 00:16:10,801 - ما هو هدسون؟ - هنا يا سيدي. 190 00:16:11,542 --> 00:16:13,700 إنه مجرد موقف تقريبي، بالطبع يا سيدي. 191 00:16:14,347 --> 00:16:16,400 لا أستطيع أن أفهم لماذا لم نحصل عليه أفضل. 192 00:16:16,457 --> 00:16:18,600 رقيب الطيران ماكاي جيد مشغل لاسلكي. 193 00:16:18,631 --> 00:16:20,750 إذا جاءت الإشارة في الواقع من طائرات هاردينغ. 194 00:16:20,780 --> 00:16:23,328 أوه، تماما، يا سيدي. نحن نخمن فقط. 195 00:16:23,825 --> 00:16:27,247 ما زال هناك وقت لسماع هبوط القوة في مكان ما في هذا البلد. 196 00:16:27,576 --> 00:16:30,500 - من التقط الإشارة؟ - سمعوا أنه فيلويل وهاربري. 197 00:16:30,576 --> 00:16:32,875 إشارة استغاثة ضعيفة بدون اشارة نداء... 198 00:16:32,896 --> 00:16:35,375 ...تدوم لفترة كافية بالنسبة لهم للحصول على ما يكفي من التحمل. 199 00:16:35,376 --> 00:16:37,400 ربما شريحة هاردينج الأخيرة قبل أن يتخلى. 200 00:16:37,421 --> 00:16:38,420 نعم يا سيدي. 201 00:16:38,442 --> 00:16:40,650 من الواضح أنهم حصلوا على العميد الجوي والتبي معهم طبعا؟ 202 00:16:40,671 --> 00:16:42,621 نعم يا سيدي. هل تعرفه يا سيدي؟ 203 00:16:42,800 --> 00:16:44,200 إنه صهري. 204 00:16:45,190 --> 00:16:47,300 الطائرة هي أفضل جزء من ساعة متأخرة. 205 00:16:47,321 --> 00:16:48,801 هل يوجد شحن في المنطقة المجاورة؟ 206 00:16:48,802 --> 00:16:51,150 هناك عمليات إطلاق للإنقاذ الجوي والبحري الشمالية والجنوبية في المنطقة. 207 00:16:51,171 --> 00:16:52,551 ماذا عن القيادة الساحلية؟ 208 00:16:52,680 --> 00:16:55,999 لقد حصلوا على اثنين من ثعالب البحر في الوظيفة وقد أرسلت البحرية واحدة على الأقل. 209 00:16:56,530 --> 00:16:59,480 هناك دائما فرصة للطائرة في المنطقة التقاط الإشارة، أفترض؟ 210 00:16:59,500 --> 00:17:01,481 مع صندوق النعيق في زورق؟ أوه نعم. 211 00:17:02,320 --> 00:17:04,500 - ما هي الصورة على الطقس؟ - مشبوه بعض الشيء، يا سيدي. 212 00:17:04,560 --> 00:17:05,950 سأطلب من القائد بيبل أن يرسل شخص ما يصل. 213 00:17:05,951 --> 00:17:08,300 - أخبره أن يأتي إلى مكتبي، هل ستفعل؟ - جيد جدا يا سيدي. 214 00:17:09,202 --> 00:17:10,600 المكتب الرئيسي؟ 215 00:17:10,999 --> 00:17:13,400 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير، سكوتي. 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,280 - هل تريدني؟ أنا مشغول إلى حد ما. - لن أبقيك طويلا يا سيدي. 217 00:17:18,321 --> 00:17:19,681 حسنًا، حسنًا. 218 00:17:22,020 --> 00:17:24,340 لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام إلى حد ما هذا الصباح يا سيدي. 219 00:17:25,730 --> 00:17:28,229 الآن يا سيدي. ماذا عن هذا؟ 220 00:17:29,130 --> 00:17:30,800 بدلا من المعالج، على ما أعتقد. 221 00:17:30,850 --> 00:17:34,300 أقترح أن نعلق واحدة في الفوضى في مكان ما، أليس كذلك؟ 222 00:17:34,330 --> 00:17:36,480 أنت الضابط الإداري، سكوتي. أترك الأمر لك. 223 00:17:36,499 --> 00:17:37,700 روجر، سيدي. 224 00:17:37,720 --> 00:17:40,999 أنا فقط في طريقي إلى المقصف لأعطي الأولاد محاضرة عن التخطيط لما بعد الحرب. 225 00:17:41,390 --> 00:17:43,889 - قد أعلق واحدة هناك أيضا. - أوه، أصلح الأمر يا سكوتي. 226 00:17:43,899 --> 00:17:45,489 أنا مشغول إلى حد ما في هذه اللحظة. 227 00:17:45,690 --> 00:17:47,500 بالمناسبة يا سيدي، حول هذا الموضوع شركة الراية... 228 00:17:47,501 --> 00:17:49,800 من المفترض أن يقدم العرض هنا يوم الأحد. أنا... 229 00:17:49,831 --> 00:17:51,101 ادخل. 230 00:17:52,030 --> 00:17:56,450 - آه، هارت. حسنا ما هي الصورة؟ - أخشى أننا مقبلون على ضربة سيئة يا سيدي. 231 00:17:56,490 --> 00:17:59,350 ما أريد حقا أن أتحدث عنه، يا سيدي، هي خدمة الحافلات الجديدة إلى المدينة. 232 00:17:59,370 --> 00:18:00,800 تعامل مع الأمر بنفسك يا سكوتي. 233 00:18:01,420 --> 00:18:02,700 روجر، سيدي. 234 00:18:02,850 --> 00:18:07,700 أبلغ ستونواي عن وجود غيوم على ارتفاع 500 قدم، وأمطار غزيرة والرياح العاصفة. 235 00:18:07,701 --> 00:18:08,701 لا الطيران. 236 00:18:08,722 --> 00:18:10,350 هذا حوالي 400 ميل شمالاً من هنا، أليس كذلك؟ 237 00:18:10,351 --> 00:18:12,000 - نعم يا سيدي. - كم من الوقت قبل أن يصل إلينا؟ 238 00:18:12,021 --> 00:18:14,200 سيكون هنا بحلول هذا الوقت غدا، إن لم يكن قبل ذلك. 239 00:18:14,840 --> 00:18:17,280 مجرد يوم مشرق للطيران ، هذا كل ما نريده. 240 00:18:17,300 --> 00:18:19,181 البارومتر ينخفض قليلا بالفعل يا سيدي. 241 00:18:19,370 --> 00:18:21,150 وأنا أضمن ذلك في كل مرة أي شخص يتخلى... 242 00:18:21,171 --> 00:18:24,151 ...يبدأ الطقس على الفور لجعل الأمور صعبة قدر الإمكان. 243 00:18:24,300 --> 00:18:27,630 عندما هجرت عام 1940 استغرق الأمر يومين للعثور علي. 244 00:18:28,470 --> 00:18:31,430 لم أشعر قط بالبرد والوحدة في كل حياتي. 245 00:18:46,500 --> 00:18:47,899 ومن باب الاهتمام الأكاديمي، 246 00:18:47,940 --> 00:18:50,299 لديه واحد من هذه الأشياء من أي وقت مضى كان معروفا لتسليم؟ 247 00:18:50,300 --> 00:18:52,800 إذا حكمنا من خلال الطريقة التي يتصرف بها هذا الشخص في هذه اللحظة، 248 00:18:52,851 --> 00:18:55,900 أعتقد أنه يمكن أن يتحول إلى نفسه من الداخل إلى الخارج إذا حاولت جاهدة. 249 00:18:57,870 --> 00:18:59,650 هناك الكثير من الماء الدخول هنا. 250 00:18:59,960 --> 00:19:01,400 هل هناك شيء يمكنني الكفالة به؟ 251 00:19:02,590 --> 00:19:04,989 تلك الحقيبة من شأنها أن تكون أداة إنقاذ جيدة. ماذا عن ذلك يا سيدي؟ 252 00:19:05,090 --> 00:19:07,589 - لا أعتقد ذلك. - هل يمكن أن يشق الأوراق في جيوبك. 253 00:19:07,590 --> 00:19:09,600 - لا أعتقد ذلك. - لا أرى لماذا... 254 00:19:09,621 --> 00:19:11,000 كفى يا ماك! 255 00:19:12,710 --> 00:19:14,900 هل تعتقد أن أي شخص يحصل إشارة من ذلك الشيء، كندا؟ 256 00:19:15,000 --> 00:19:17,900 - بالتأكيد، إذا كان يعمل. - إنه يعمل، حسنًا. 257 00:19:18,440 --> 00:19:19,900 تماما كما تقول، برعم. 258 00:19:20,240 --> 00:19:22,500 من المؤسف أننا لم نحصل على إشارة قبل أن ننصرف. 259 00:19:22,521 --> 00:19:24,101 لم تتح لي الفرصة، أليس كذلك؟ 260 00:19:24,270 --> 00:19:26,150 لقد قمت بعمل بضعة أيام من الاستغاثة و الارسال... 261 00:19:26,200 --> 00:19:27,500 ... تحطمت إلى قطع في الأمام من عيوني. 262 00:19:27,521 --> 00:19:29,201 بالتأكيد، لذلك لا أحد لديه تأثير علينا. 263 00:19:29,270 --> 00:19:31,999 - على الأقل ليست فكرة جيدة. - لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله! 264 00:19:32,030 --> 00:19:34,800 حافظ على شعرك، ماك. لا أحد خطأ. 265 00:19:35,490 --> 00:19:39,400 أعني، من كان يتوقع العثور على جيري هنا في هذا الوقت من الحرب؟ 266 00:19:39,430 --> 00:19:42,170 على أية حال، فإنه يساعد على معرفة لقد أصبح مبللا في الخلف أيضا. 267 00:19:42,471 --> 00:19:44,200 أنها لا تساعد الألغام أي. 268 00:19:46,900 --> 00:19:48,900 كم من الوقت مضى منذ نزولنا؟ 269 00:19:51,840 --> 00:19:53,170 حوالي 4 ساعات يا سيدي. 270 00:19:53,940 --> 00:19:56,180 سوف يكون الظلام في ساعة أخرى أو نحو ذلك. 271 00:19:56,281 --> 00:19:58,400 فكر في ذلك. وأنا، كان لدي موعد الليلة. 272 00:19:58,491 --> 00:20:00,440 أليس هناك خشخاش جديد آخر، كندا؟ 273 00:20:01,000 --> 00:20:04,600 ليست واحدة جديدة. نفس الأسبوع الماضي. والأسبوع الذي قبله. 274 00:20:04,661 --> 00:20:06,600 لا تقل لي أن هذا هو الشيء الحقيقي هذه المرة. 275 00:20:06,650 --> 00:20:10,590 بالتأكيد. الجحيم ، لم أجمع الشجاعة لتقبيلها لمدة ليلتين على التوالي. 276 00:20:10,610 --> 00:20:12,300 وهذا يثبت ذلك إذن، أليس كذلك؟ 277 00:20:13,410 --> 00:20:14,999 حسنًا، سأأخذها. 278 00:20:17,090 --> 00:20:18,880 هيا، حان الوقت لتناول بعض الطعام. 279 00:20:20,120 --> 00:20:21,719 دعنا نحصل على الحقيبة، آلان. 280 00:20:22,320 --> 00:20:24,250 من الأفضل أن تبدأ بحصة صارمة على الفور. 281 00:20:24,300 --> 00:20:26,300 نحن لا نعرف كم من الوقت سنذهب لجعل هذا الكثير آخر 282 00:20:28,101 --> 00:20:29,800 هل أصبح الجو باردًا جدًا؟ 283 00:20:33,100 --> 00:20:35,650 بطانية دافئة لطيفة ستكون مجرد الوظيفة الآن. 284 00:20:36,170 --> 00:20:37,769 انظر يا ستيف، هذه سترتي. أنا لا أحتاج إليها. 285 00:20:37,770 --> 00:20:39,700 لقد حصلت على سترة. أنت تحتفظ بك لنفسك. 286 00:20:39,730 --> 00:20:41,830 - ولكنني أستطيع الحصول على ضجة كبيرة في الشجاعة. - لا أشعر بالبرد، صادق. 287 00:20:42,000 --> 00:20:43,450 لا تكن ترابة، ماك. 288 00:20:43,550 --> 00:20:45,500 إذا كنت لا تشعر بالبرد يجب أن تكون ميتا أو شيء من هذا. 289 00:20:45,531 --> 00:20:47,101 لا، احتفظ بسترتك. 290 00:20:47,830 --> 00:20:50,800 حسنًا، حسنًا، حسنًا! أقراص تنقية المياه. 291 00:20:50,801 --> 00:20:53,200 سيكون هذا مفيدًا حقًا مع كل هذا البحر من حولنا. 292 00:20:54,020 --> 00:20:55,360 ما هي تلك؟ 293 00:20:55,970 --> 00:20:58,400 أوه، البسكويت. إنها مفيدة. 294 00:20:58,750 --> 00:21:01,210 وأقراص الطاقة. قل أنهم يفكرون في كل شيء. 295 00:21:01,311 --> 00:21:03,600 السجائر والعلكة... 296 00:21:04,330 --> 00:21:06,460 ...البوصلة و... 297 00:21:06,880 --> 00:21:10,460 يا إلهي، يا لها من فكرة حساسة! مناديل المراحيض. 298 00:21:12,661 --> 00:21:14,161 حسنًا... 299 00:21:14,462 --> 00:21:17,362 قرص طعام واحد وبسكويت واحد لكل منهما لهذه الوجبة. 300 00:21:17,363 --> 00:21:19,363 ماذا، لا قهوة ومشروبات سكرية؟ 301 00:21:19,464 --> 00:21:21,264 أوه، هذا يذكرني. 302 00:21:24,465 --> 00:21:26,500 - براندي. - براندي؟ 303 00:21:26,551 --> 00:21:29,000 لا عجب أنك لا تريد لترك هذه القضية تذهب يا سيدي. 304 00:21:29,051 --> 00:21:30,800 من الأفضل أن نحتفظ بذلك حتى نحتاجه. 305 00:21:30,801 --> 00:21:32,101 ماذا، عندما نكون أضعف من أن نتذوقه؟ 306 00:21:32,102 --> 00:21:34,500 ليس في حياتك! دعونا نحصل عليه الآن بينما يمكننا الاستمتاع بها. 307 00:21:34,531 --> 00:21:35,700 دعونا نموت سعداء. 308 00:21:36,501 --> 00:21:39,800 - ما رأيك يا سيدي؟ - أعتقد أن القليل من الارتعاش سيفيدنا. 309 00:21:39,821 --> 00:21:41,551 - هنا، أنت أولا. - لا بعدك. 310 00:21:41,552 --> 00:21:42,652 حمل. 311 00:21:43,353 --> 00:21:44,853 حصلت عليه. 312 00:21:56,254 --> 00:21:57,454 استمر. 313 00:22:01,555 --> 00:22:02,755 شكرًا. 314 00:22:14,000 --> 00:22:16,256 حسنًا أيها البحر، أنا جاهز لك الآن. 315 00:22:46,357 --> 00:22:48,100 هذا سيحدث لي. 316 00:22:48,101 --> 00:22:49,900 لن نعود أبدًا إلى لندن الآن. 317 00:22:49,951 --> 00:22:51,701 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه، تيبيت. 318 00:22:51,732 --> 00:22:55,000 لا يمكنها الحصول على قطار إلى لندن حتى منتصف النهار غدا. طالما سنعود بحلول الظهر... 319 00:22:55,030 --> 00:22:58,401 لا، أنا أعرف الزوجة. بالطبع، بليمي، ينبغي لي أن أفعل ذلك. 320 00:22:58,432 --> 00:23:00,202 أنظر، هي تقول هنا... 321 00:23:00,303 --> 00:23:03,700 إذا لم تعد إلى المنزل الليلة انا ذاهب الى لندن. 322 00:23:03,731 --> 00:23:07,401 هناك شخص يحبني ومن لن يتركني وحدي.. 323 00:23:08,502 --> 00:23:10,702 .. في كل وقت مثلك. 324 00:23:11,803 --> 00:23:13,400 من هو هذا الرجل، هل لديك أي فكرة؟ 325 00:23:13,421 --> 00:23:16,300 كيف يجب أن أعرف، مع حياتها في المدينة وأنا عالق في المخيم؟ 326 00:23:16,301 --> 00:23:18,050 ربما هي كتبت ذلك فقط لتضع الريح فوقك. 327 00:23:18,071 --> 00:23:21,151 لا، (وايلد) كانت مطلوبة دائمًا للعودة إلى لندن. 328 00:23:21,182 --> 00:23:23,600 B1s، B2s، إنها لا تمانع. 329 00:23:24,001 --> 00:23:27,301 إنها تفتقد الحانات، وصالات الرقص، وأشياء من هذا القبيل. 330 00:23:27,322 --> 00:23:29,100 ربما سوف نجعلها مرة أخرى الليلة حتى الآن. 331 00:23:29,121 --> 00:23:32,150 أراهن أننا لا نفعل ذلك. حتى لو التقطنا رفاقهم في الزورق... 332 00:23:32,171 --> 00:23:35,351 … ربما سنصطدم بلغم دموي أو شيء من هذا. 333 00:23:36,252 --> 00:23:38,200 هنا، أنت تتولى الأمر. 334 00:23:49,801 --> 00:23:51,380 - مريح، تيبيت؟ - هذا صحيح. 335 00:23:51,397 --> 00:23:55,200 ليس كل شيء على ما يرام. هناك طائرة هناك، وأنها تأتي بهذه الطريقة بسرعة. 336 00:23:55,201 --> 00:23:58,200 -سيدي لقد رأيت ذلك... - حسنا، أبلغ عن ذلك، يا بيرك. 337 00:23:58,201 --> 00:24:01,071 الطائرات تقترب من الميمنة. إنه سندرلاند. 338 00:24:01,092 --> 00:24:02,372 شكراً جزيلاً! 339 00:24:10,050 --> 00:24:11,180 - ما هذا، روبي؟ - الكاكاو. 340 00:24:11,199 --> 00:24:12,281 أعطنا كوبًا، هل ستفعل؟ 341 00:24:14,582 --> 00:24:16,882 - أي علامة على أي شيء حتى الآن؟ - ناه! 342 00:24:17,983 --> 00:24:19,283 ما الأمر يا (فلايت)؟ 343 00:24:19,484 --> 00:24:22,800 آه، هذا تيبيت. يدفعك إلى أعلى الحائط. 344 00:24:22,801 --> 00:24:25,600 انه بخير. إنه فتى جيد عندما يتعلق الأمر بالبيك اب. 345 00:24:25,601 --> 00:24:27,800 أوه، بالتأكيد، كلهم أولاد جيدون عندما يكونون في العمل. 346 00:24:27,821 --> 00:24:30,001 المشكلة هي استمرارهم بين الأوقات. 347 00:24:30,022 --> 00:24:31,602 أنت لا تمانع في ذلك، أليس كذلك؟ 348 00:24:32,903 --> 00:24:36,170 هل تعتقد أنني أحب مطاردة تيبيت؟ إنها وظيفتي، هذا كل شيء. 349 00:24:36,191 --> 00:24:38,500 انظر إلى الشاب ميليكين. هل تعتقد أنني أحب مطاردته؟ 350 00:24:38,501 --> 00:24:41,200 - لم يشتكي، أليس كذلك؟ - لا، لديه الشجاعة، حسنًا. 351 00:24:41,201 --> 00:24:43,600 وعليهم أن يتعلموا بالطريقة الصعبة، نفس كما فعلت. 352 00:24:43,801 --> 00:24:46,000 لقد كنت مدنيًا طوال هذه المدة، أليس كذلك؟ 353 00:24:46,001 --> 00:24:48,500 حسنًا، لقد نجحت، وكذلك هو. وبنفس الطريقة. 354 00:24:48,611 --> 00:24:51,450 مع معاقبة رقباء الطيران المطاردة من ثقوب المؤخرة إلى وقت الإفطار. 355 00:24:51,451 --> 00:24:53,100 لكنني كنت أكبر سناً قليلاً. 356 00:24:53,870 --> 00:24:55,160 ربما كنت كذلك. 357 00:24:55,300 --> 00:24:57,780 لكنه سوف يكبر. سأرى ذلك. 358 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 أوي! 359 00:24:58,820 --> 00:25:02,160 أنت الرقيب. ويجب أن يكون الرقيب قاسياً، أليس كذلك؟ 360 00:25:02,300 --> 00:25:03,470 هذا صحيح. 361 00:25:03,770 --> 00:25:05,200 من أي وقت مضى بو جيستي. 362 00:25:35,290 --> 00:25:37,999 - كيف هي المحركات يا عزيزي؟ - لا شكاوى. 363 00:25:38,150 --> 00:25:40,900 أراهن أنك بدأت تتمنى الآن أنت لم تفوت هذه الإصلاحات الليلة الماضية. 364 00:25:40,901 --> 00:25:42,701 آه، إحشو نفسك. 365 00:25:42,850 --> 00:25:44,180 اسمع يا بني. 366 00:25:45,481 --> 00:25:48,581 يمكن أن تؤدي تغذية الزيت التالفة إلى إيقاف المحركات حجر ميت، وأنت تعرف ذلك. 367 00:25:48,582 --> 00:25:51,282 كل ما يمكنك فعله الآن هو الأمل وكن جاهزا. 368 00:25:51,299 --> 00:25:52,700 آه! 369 00:26:49,101 --> 00:26:50,900 كم من الوقت مضى منذ أن رحلنا؟ 370 00:26:51,801 --> 00:26:53,801 حوالي عشر ساعات على ما أتصور. 371 00:26:55,002 --> 00:26:57,100 لماذا بحق الجحيم لا يمكن أن تبحث عنا في وضح النهار؟ 372 00:26:57,701 --> 00:27:00,401 يجب أن يكونوا في مكان ما. لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 373 00:27:00,602 --> 00:27:03,602 أنت الوحيد الذي يريد للخروج من هنا، برعم. 374 00:27:03,633 --> 00:27:05,999 صديقتي تنتظرني مرة أخرى هناك. 375 00:27:07,050 --> 00:27:09,800 أعتقد في حوالي ساعة فقط سوف أقبلها ليلة سعيدة. 376 00:27:09,851 --> 00:27:11,601 هذا كل ما فكرت فيه، أليس كذلك؟ 377 00:27:11,902 --> 00:27:14,402 البيرة والفتيات والذهاب إلى الصور. 378 00:27:14,453 --> 00:27:16,503 حسنا، لدي أشياء أخرى للتفكير. 379 00:27:17,104 --> 00:27:19,904 لن أقضي الباقي من حياتي في هذا الزورق المنفجر. 380 00:27:19,905 --> 00:27:23,705 إذا أصبح البحر أكثر وعورة، فلن تفعل ذلك يجب أن تقلق بشأن ذلك، ماك. 381 00:27:30,306 --> 00:27:31,706 انتظر دقيقة. 382 00:27:32,407 --> 00:27:34,107 هل أنت بخير يا سكيب؟ 383 00:27:34,300 --> 00:27:35,870 نعم، أنا بخير. 384 00:27:36,271 --> 00:27:39,671 - قاسية بعض الشيء. - قاسية بعض الشيء. 385 00:27:44,380 --> 00:27:45,660 هنا. 386 00:28:02,510 --> 00:28:06,000 استمع يا ماكاي وأنت يا كيربي. 387 00:28:09,210 --> 00:28:11,380 إذا حدث أي شيء لي، 388 00:28:11,990 --> 00:28:15,870 هذه الحقيبة يجب أن تذهب إلى أبعد من ذلك، هل تفهم؟ 389 00:28:16,071 --> 00:28:18,271 وإذا التقطنا بواسطة سفينة معادية، 390 00:28:20,572 --> 00:28:23,442 خذ حزام صندوق النعيق هذا، اسحبه واربطه بإحكام، 391 00:28:23,463 --> 00:28:25,643 وإسقاطه في البحر بحيث يغرق بسرعة. 392 00:28:26,244 --> 00:28:27,600 هل حصلت على ذلك؟ 393 00:28:28,401 --> 00:28:30,101 حسنًا يا سيدي. 394 00:28:32,002 --> 00:28:33,402 هل هذا مفهوم يا ماكاي؟ 395 00:28:34,303 --> 00:28:36,700 لماذا لا ترميها في البحر الآن وهل فعلت معها؟ 396 00:28:36,980 --> 00:28:38,700 لقد جلب لنا فقط الحظ السيئ. 397 00:28:38,880 --> 00:28:42,400 اسمع يا ماكاي، حتى الآن لم أفعل ذلك ذكرتك بأنني حصلت على رتبة معينة. 398 00:28:42,450 --> 00:28:44,600 عندما أطلب منك أن تفعل شيئا إنه أمر. 399 00:28:44,880 --> 00:28:46,440 هل سمعت ذلك؟ 400 00:28:47,441 --> 00:28:49,041 نعم يا سيدي. 401 00:28:49,092 --> 00:28:52,800 يمين. لن نتحدث بعد الآن حول الحقيبة. 402 00:28:53,701 --> 00:28:58,101 لقد حان الوقت للقيام بذلك المزيد من التمارين. تعال. 403 00:29:01,602 --> 00:29:03,700 إنها المياه اللعينة التي نجلس فيها. 404 00:29:05,501 --> 00:29:09,201 لقد كان لدي دبابيس وإبر في مؤخرتي للساعة الأخيرة أو أكثر. 405 00:29:09,502 --> 00:29:11,402 لا أستطيع التخلص منه. 406 00:29:12,803 --> 00:29:16,000 ومع ذلك، إذا كانت الوظيفة فقط من أجل فتح الشهية، 407 00:29:16,201 --> 00:29:19,101 يا فتى، هل أتطلع إلى القادم قرص الطاقة. 408 00:29:23,702 --> 00:29:25,850 - هيا، ماكاي! - أوه، ما الفائدة؟ 409 00:29:25,871 --> 00:29:27,300 إنها مضيعة للوقت على أي حال. 410 00:29:27,301 --> 00:29:29,800 هيا، في سبيل الله. افعل شيئًا، توقف عن الجدال. 411 00:29:30,701 --> 00:29:32,501 سيكون لدينا أغنية أيضا. 412 00:29:34,502 --> 00:29:37,302 مرارا وتكرارا ... 413 00:29:37,503 --> 00:29:40,100 مرارا وتكرارا ... 414 00:29:40,101 --> 00:29:45,201 بعيدًا، اسحب واسحب. 415 00:29:57,860 --> 00:29:59,570 أغنية Dear God. 416 00:30:00,940 --> 00:30:05,160 نحن أربعة رجال هنا... في مكان صعب جدًا. 417 00:30:06,760 --> 00:30:09,400 أعلم أن لديك الكثير للتفكير ولكن... 418 00:30:10,060 --> 00:30:12,000 من فضلك، حاول ولا تنسانا. 419 00:30:13,500 --> 00:30:15,340 ثقتنا فيك. 420 00:30:16,700 --> 00:30:21,730 ولو كنت تستطيع أن ترى طريقك واضحا يأخذنا إلى مكان جاف، 421 00:30:23,031 --> 00:30:24,931 سنكون ممتنين للغاية. 422 00:30:27,332 --> 00:30:28,532 آمين. 423 00:30:30,933 --> 00:30:32,133 آمين. 424 00:30:33,634 --> 00:30:35,034 آمين. 425 00:31:12,780 --> 00:31:13,800 أقول ما المشكلة؟ 426 00:31:16,200 --> 00:31:17,470 لا شيء يا سيدي. 427 00:31:17,740 --> 00:31:19,860 تعال معي الآن، أنت لا تبكي من أجل لا شيء. 428 00:31:20,870 --> 00:31:22,410 لا شيء يا سيدي، حقا. 429 00:31:26,750 --> 00:31:28,080 انا أقول... 430 00:31:29,230 --> 00:31:30,900 أنت أحد كتبة الفوضى، أليس كذلك؟ 431 00:31:30,901 --> 00:31:32,580 - نعم يا سيدي. - حسنًا، ألا أستطيع المساعدة؟ 432 00:31:32,600 --> 00:31:35,500 - وهذا ما أنا هنا من أجله، كما تعلم. - نعم يا سيدي أنا... 433 00:31:35,930 --> 00:31:40,100 أفترض أنك لم تسمع أي أخبار من طاقم السيد هاردينج، أليس كذلك يا سيدي؟ 434 00:31:40,120 --> 00:31:41,600 أوه، أرى. حسنا اه... 435 00:31:42,140 --> 00:31:45,000 انظروا، كنت فقط ذاهب لرؤية المجموعة كابتن، سأكتشف ما يحدث. 436 00:31:45,051 --> 00:31:46,801 من هو الذي أنت مهتم به؟ 437 00:31:47,000 --> 00:31:49,810 - الرقيب كيربي، سيدي. - صديقها الخاص بك، أليس كذلك؟ 438 00:31:49,811 --> 00:31:52,800 - نحن على وشك الخطوبة يا سيدي. - عرض جيد جولي. 439 00:31:52,801 --> 00:31:54,400 أنت معلقة هنا وسأخبرك. 440 00:31:54,590 --> 00:31:56,570 - شكرا لك يا سيدي. - لا تفكر في أي شيء. 441 00:31:58,800 --> 00:32:00,000 ادخل. 442 00:32:00,860 --> 00:32:02,660 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير، سكوتي. 443 00:32:03,970 --> 00:32:06,300 - آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا، يا سيدي. - هل هو مهم؟ 444 00:32:06,351 --> 00:32:09,300 - أخشى ذلك يا سيدي. هل هناك أخبار عن هاردينج؟ - لا. 445 00:32:09,720 --> 00:32:13,020 حسنًا، هذا يتعلق برقيب الطيران. ماكاي. إنه مع هاردينج، أليس كذلك؟ 446 00:32:13,400 --> 00:32:15,800 ماكاي؟ ماذا عن ماكاي؟ 447 00:32:16,140 --> 00:32:19,100 حسنًا يا سيدي، لقد وجدت شرطة المحطة نوع من بنزين جيري في سيارته، 448 00:32:19,141 --> 00:32:21,000 كما تعلمون، أن موريس القديم يركض في الداخل. 449 00:32:21,520 --> 00:32:23,350 يبدو أنه سقط من الخلف من سيارة النقل... 450 00:32:23,371 --> 00:32:26,060 ...وقد رصد عريف الشرطة ماكاي التقاطها بعد حلول الظلام. 451 00:32:26,690 --> 00:32:29,280 بالتأكيد يا سيدي، جلب البنزين هي جريمة المحكمة العسكرية. 452 00:32:30,910 --> 00:32:33,660 - هل أبلغ العريف بذلك؟ - نعم. 453 00:32:34,020 --> 00:32:36,900 - وهذا يعني أنه سيتم فرض رسوم. - أخشى ذلك يا سيدي. 454 00:32:37,270 --> 00:32:39,999 ماكاي هو مشغل لاسلكي جيد. لقد تم وضعه في اللجنة معي. 455 00:32:40,030 --> 00:32:42,200 هذا صحيح يا سيدي. هذا كل ما يمكنه فعله تمامًا. 456 00:32:42,221 --> 00:32:43,800 ما هو شعورك أنه يجب أن يكون التدريب؟ 457 00:32:46,380 --> 00:32:49,400 كان هناك رقيب في فيل بورو الذي أخذ جرة البنزين، أتذكر، 458 00:32:49,420 --> 00:32:52,700 في ظروف مماثلة. سرقة من خلال إيجاد، أفترض أنك ستسميها. 459 00:32:52,750 --> 00:32:54,900 هذا صحيح يا سيدي. المحكمة العسكرية وخفض في الرتب. 460 00:32:54,920 --> 00:32:56,850 ثم بعد ذلك بوقت قصير وأعيدت له رتبته.. 461 00:32:56,880 --> 00:32:58,999 ...وقُتل في النهاية فوق إيسن. 462 00:32:59,600 --> 00:33:01,500 أوه، هل كان هو يا سيدي؟ لم أتذكر ذلك. 463 00:33:01,560 --> 00:33:02,999 لا. 464 00:33:04,260 --> 00:33:07,380 على أية حال، لا يمكن فعل الكثير حول هذا الموضوع حتى يعود ماكاي. 465 00:33:07,401 --> 00:33:08,801 إذا عاد. 466 00:33:09,390 --> 00:33:11,900 بالمناسبة يا سيدي، بخصوص عرض الراية هذا يوم الأحد، 467 00:33:11,921 --> 00:33:14,000 كنت أتساءل إذا لم نتمكن من ذلك... 468 00:33:15,460 --> 00:33:16,820 روجر، سيدي. 469 00:33:18,220 --> 00:33:19,800 هل اكتشفت ذلك يا سيدي؟ 470 00:33:19,930 --> 00:33:22,740 أوه...نعم يا عزيزي. حسنًا، لا داعي للقلق. 471 00:33:22,741 --> 00:33:25,800 - سيكونون على ما يرام. - تقصد أنهم عثروا عليه، يا سيدي؟ 472 00:33:26,070 --> 00:33:28,350 حسنًا، إنهم يعرفون مكانهم. إنها مجرد مسألة وقت. 473 00:33:28,570 --> 00:33:30,800 - إنه بخير، أليس كذلك يا سيدي؟ - بالطبع هو كذلك. 474 00:33:30,831 --> 00:33:33,500 سيكون على الهاتف من خلال المجهود الحربي قبل أن تعرف أين أنت. 475 00:33:33,550 --> 00:33:36,200 - الآن، اركض ولا تقلق. - شكرا لك يا سيدي. 476 00:33:40,830 --> 00:33:42,829 لقد كنت على اتصال مع البحرية في دوفر. سيد. 477 00:33:42,930 --> 00:33:46,040 إذا لم تسوء الأمور كما يعتقدون سوف يكون الزورق خشنًا في الليل. 478 00:33:46,100 --> 00:33:48,400 - وإذا كان الأمر يزداد سوءا؟ - لست متأكدا من ذلك. 479 00:33:49,450 --> 00:33:50,800 أتمنى أن نعرف أين كانوا. 480 00:33:50,801 --> 00:33:53,301 إذا استطاعوا الصمود حتى ضوء النهار، لا تزال هناك فرصة. 481 00:33:53,760 --> 00:33:56,300 سوف نحصل على كل ما يمكن أن يطير عن الأرض عند أول ضوء، 482 00:33:56,321 --> 00:33:58,500 ما لم يكن هناك ضباب كثيف أو أمطار غزيرة. 483 00:34:01,100 --> 00:34:04,030 - ما هي درجة الحرارة، هوارد؟ - منخفض يا سيدي. بارد وخام. 484 00:34:04,061 --> 00:34:05,561 ربما بعض الصقيع في الطريق. 485 00:34:06,020 --> 00:34:07,600 يمكن أن يكون قاتما جدا هناك. 486 00:34:07,651 --> 00:34:09,701 هل يمكنك الحصول على قطعة جديدة من الطباشير، عريف؟ 487 00:34:09,742 --> 00:34:11,000 آسف يا سيدي. 488 00:34:34,410 --> 00:34:37,690 أوه، الطيران! 2559 موجود. لقد التقطت للتو إشارة. 489 00:34:37,691 --> 00:34:40,400 - لقد دعوا الطيارين للبحث الآن. - جيد جدًا. أين هي؟ 490 00:34:40,421 --> 00:34:41,401 إلى الشمال من هنا. 491 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى. سيكون الأمر معتادًا يا رايس. 492 00:34:44,031 --> 00:34:47,801 ثلاث جولات على نقطة البيك اب، وفي كل مرة كانت النار علينا بلا رحمة. 493 00:34:48,180 --> 00:34:50,580 في المرة القادمة سأقوم بسحب أربطة لها وافشالها. 494 00:35:45,110 --> 00:35:46,070 ما هذا؟ 495 00:35:47,780 --> 00:35:50,550 لقد ربطتنا جميعًا... جميعًا معًا. 496 00:35:51,290 --> 00:35:54,710 وتلك...الحالة... في حالة واحد منا.. 497 00:35:56,090 --> 00:35:57,650 ...ذهب إلى البحر. 498 00:35:58,130 --> 00:35:59,550 أوه نعم ... 499 00:36:00,551 --> 00:36:02,451 - كيف هو التخطي. - أنا بخير، كندا. 500 00:36:04,780 --> 00:36:05,999 كيف حالك؟ 501 00:36:06,440 --> 00:36:07,560 رديء. 502 00:36:09,710 --> 00:36:11,500 جاء الفجر. 503 00:36:14,650 --> 00:36:18,160 تخطي، هل ترغب في بعض الطعام؟ 504 00:36:20,270 --> 00:36:21,780 - لا؟ - لا. 505 00:36:28,020 --> 00:36:30,570 هذه الريح اللعينة... 506 00:36:31,010 --> 00:36:35,310 ...جعلنا أقرب إلى الساحل الهولندي طوال الوقت. 507 00:36:35,590 --> 00:36:36,800 أين هم؟ 508 00:36:37,410 --> 00:36:39,120 لا يمكن أن يأخذهم كل هذا الوقت. 509 00:36:40,220 --> 00:36:41,620 إنهم... 510 00:36:42,820 --> 00:36:44,340 إنهم فقط لا يحاولون. 511 00:36:50,050 --> 00:36:53,570 هو وحقيبته الصغيرة المنفجرة. 512 00:36:56,270 --> 00:36:58,400 ماذا لو كان لديه أسرار جيري فيه؟ 513 00:36:59,850 --> 00:37:01,300 الحرب على وشك الانتهاء الآن. 514 00:37:01,740 --> 00:37:06,070 الأنابيب أسفل، ماك. التذمر لن يوصلنا إلى أي مكان. 515 00:37:07,390 --> 00:37:08,940 السحر الدموي الذي نعيشه... 516 00:37:10,330 --> 00:37:13,680 هو...لا يستطيع أن يسقط نفسه... 517 00:37:15,410 --> 00:37:17,780 ... لذلك عليه أن يأخذنا في الشراب أيضا. 518 00:37:17,781 --> 00:37:19,671 أوه، الجحيم، ماك. 519 00:37:20,790 --> 00:37:22,430 إنه رجل لطيف بما فيه الكفاية. 520 00:37:22,740 --> 00:37:25,440 ماذا يفعل في القوات الجوية على أية حال؟ 521 00:37:25,641 --> 00:37:28,900 يكسب رزقه؟ ليس من المرجح. 522 00:37:30,420 --> 00:37:31,999 أنا أعرف نوعه. 523 00:37:32,560 --> 00:37:33,999 شرطي على معسكره... 524 00:37:34,260 --> 00:37:36,100 الجن الوردي في الفوضى... 525 00:37:36,450 --> 00:37:37,780 ماك... 526 00:37:40,740 --> 00:37:44,470 لا أعتقد أنهم خدموا أي جين وردي في الأسابيع الستة الماضية. 527 00:37:45,230 --> 00:37:49,320 لماذا؟ هل نفدت الفوضى من الجن أو شيء من هذا؟ 528 00:37:51,310 --> 00:37:54,850 هل سبق لك أن فعلت قفزة بالمظلة يا (ماك)؟ 529 00:37:55,890 --> 00:37:57,260 لا. 530 00:37:58,120 --> 00:38:02,220 لقد فعل. للحصول على كل الاشياء هذا في تلك الحقيبة. 531 00:38:03,100 --> 00:38:06,100 شق طريقه عبر... 532 00:38:06,630 --> 00:38:08,930 ...أرض محتلة، والله أعلم... 533 00:38:09,550 --> 00:38:11,800 ...كم ميلا لاستعادته. 534 00:38:17,210 --> 00:38:18,920 ليس الكثير من الأميال، هاردينغ. 535 00:38:19,800 --> 00:38:21,700 فقط حوالي 6 كيلومترات، في الواقع. 536 00:38:24,030 --> 00:38:25,600 تلك لزجة جدا، رغم ذلك. 537 00:38:26,320 --> 00:38:28,650 - ماذا حدث لحذائك؟ - هم؟ 538 00:38:28,681 --> 00:38:29,751 حذائك! 539 00:38:30,410 --> 00:38:31,900 أوه، سكيبر حصل عليهم. 540 00:38:32,870 --> 00:38:34,600 ولم يكن يرتدي سوى حذاء. 541 00:38:35,480 --> 00:38:37,320 كيف تشعر؟ 542 00:38:39,140 --> 00:38:40,500 أنا بخير. 543 00:38:40,750 --> 00:38:42,390 لا أشعر بالبرد. 544 00:38:58,230 --> 00:39:02,250 طار في الهواء بأكبر قدر من السهولة 545 00:39:02,251 --> 00:39:06,000 الرجل الجريء والمقدام على أرجوحة الطيران. 546 00:39:06,501 --> 00:39:08,901 وطار في الهواء مع... 547 00:39:09,402 --> 00:39:12,300 ساق أخرى يا تيد ثم نتوجه إلى المنزل. 548 00:39:12,351 --> 00:39:14,101 حدد المسار، هل ستفعل ذلك يا تيد؟ 549 00:39:14,202 --> 00:39:15,202 نعم. 550 00:39:16,803 --> 00:39:19,000 لا أحب أن أكون في الشراب في هذا الطقس. 551 00:39:19,001 --> 00:39:22,101 الرب يعلم أنني سئمت مع ثعالب البحر هذه. 552 00:39:22,102 --> 00:39:25,300 إلى الجحيم مع التخندق في طائرة ورقية التي لن تطفو. 553 00:39:26,101 --> 00:39:30,700 الدورة الناجحة 270 التحول في 5 دقائق بالضبط. 554 00:39:30,751 --> 00:39:32,401 روجر المراوغ. 555 00:39:43,040 --> 00:39:45,210 يستمع! يستمع! 556 00:39:52,600 --> 00:39:54,390 انها واحدة منا. 557 00:39:55,110 --> 00:39:56,990 قل يا ماك، سوف تنقلب علينا. 558 00:39:57,191 --> 00:39:59,791 - أين الشعلة؟ - لقد حصلت عليه. 559 00:40:01,992 --> 00:40:04,792 انتظر لحظة، ماك. دعونا نرى الطائرة أولا. 560 00:40:06,793 --> 00:40:08,693 - ها هو! - أين؟ 561 00:40:08,720 --> 00:40:12,194 - لا أستطيع رؤيته! أين؟ - أستطيع يا سيدي. هناك! 562 00:40:15,595 --> 00:40:19,200 - هل جهزت المشعل؟ - لا أستطبع. أنا بارد جدا. 563 00:40:20,401 --> 00:40:23,901 يا! نحن هنا! نحن هنا! 564 00:40:23,992 --> 00:40:26,102 يا! يا! 565 00:40:26,303 --> 00:40:28,503 يا! أسرع يا رجل! 566 00:40:28,504 --> 00:40:31,850 إنها قضاعة البحر. إنهم يبحثون عنا. عجلوا مع هذا التوهج! 567 00:40:31,871 --> 00:40:33,280 - أسرع يا رجل في سبيل الله أو سنفوته. 568 00:40:33,281 --> 00:40:36,481 - لن يأتي، لا أستطيع مساعدته! - دعني أحاول هنا! 569 00:40:44,082 --> 00:40:48,100 إنه يبتعد. انها تتجه جنوبا. لقد فات الأوان، أخشى. 570 00:40:48,200 --> 00:40:50,900 - نحن هنا! نحن هنا! - يا! 571 00:40:51,101 --> 00:40:53,600 يا! يا! 572 00:40:53,701 --> 00:40:56,901 هذا ليس جيدًا يا رفاق. لا يمكنهم سماعنا. 573 00:41:06,450 --> 00:41:10,800 لا عجب أنهم لم يكتشفونا. لماذا لم تحول هذا الشيء؟ 574 00:41:12,050 --> 00:41:13,360 كنت أقلبه. 575 00:41:14,870 --> 00:41:16,660 لماذا لم يسمعوا لنا بعد ذلك؟ 576 00:41:18,850 --> 00:41:20,800 حصلت على جحيم من النفوذ عندما هجرنا. 577 00:41:21,330 --> 00:41:22,970 ربما تم ضبطه. 578 00:41:24,290 --> 00:41:26,220 أنت المشغل اللاسلكي. يجب أن تعرف. 579 00:41:26,320 --> 00:41:29,200 تخلص منه أنتما الإثنان. الشجار لن يفيد 580 00:41:30,250 --> 00:41:31,999 لا أحد خطأ. 581 00:41:34,070 --> 00:41:37,300 انهم جميعا نفس الشيء. إنهم لا يهتمون. 582 00:41:38,660 --> 00:41:40,550 إنهم دافئون. 583 00:41:43,210 --> 00:41:45,130 سكيبر أغمي عليه. 584 00:42:01,420 --> 00:42:04,500 - أتمنى أن نجدهم. - أنا أيضاً. 585 00:42:04,901 --> 00:42:06,600 الطقس يقترب. 586 00:42:06,801 --> 00:42:09,501 إذا لم نتوجه إلى المنزل سنكون في الشراب بأنفسنا. 587 00:42:11,302 --> 00:42:13,602 هيا، أيها الحقيبة القديمة. 588 00:42:13,803 --> 00:42:17,700 عشرين ميلاً في الساعة. الريح والمد والجزر وراءها. 589 00:42:18,801 --> 00:42:21,400 سائق سيارة أجرة دموي، هذا ما أنا عليه. 590 00:42:24,001 --> 00:42:26,000 مهلا، هل يمكنك رؤية شيء ما هناك؟ 591 00:42:26,041 --> 00:42:27,401 - هاه؟ - ينظر! 592 00:42:28,502 --> 00:42:31,202 - نعم، يبدو وكأنه زورق. - أنا ذاهب إلى أسفل. 593 00:42:51,303 --> 00:42:54,103 إنه ليس ما نبحث عنه. يجب أن يكون صبي مقاتل. 594 00:42:54,104 --> 00:42:55,904 انا ذاهب لاصطحابه. 595 00:43:11,905 --> 00:43:12,905 صنعتها! 596 00:43:13,206 --> 00:43:15,206 انها أقسى مما اعتقدت. 597 00:43:18,607 --> 00:43:19,907 قف بجانب تيد. 598 00:43:33,708 --> 00:43:35,708 جوني، إنه جيري. 599 00:43:44,309 --> 00:43:45,900 الاستيلاء على الحبل! 600 00:43:47,310 --> 00:43:48,910 تشبث بقوة! 601 00:43:49,411 --> 00:43:52,411 هيا يا آكل النقانق قرد البابون! 602 00:43:52,482 --> 00:43:54,312 لا تُصب بالذعر! نحن نحصل عليك! 603 00:44:02,713 --> 00:44:04,999 شكرًا لك... شكرًا لك شوين. 604 00:44:16,700 --> 00:44:17,900 شكرًا لك. 605 00:44:17,901 --> 00:44:20,199 أتساءل عما إذا كان قد رأى أي شيء من الزورق الآخر. 606 00:44:20,230 --> 00:44:22,400 - هل رأيت زورقًا آخر؟ لا؟ - زورق. 607 00:44:23,080 --> 00:44:27,700 - لا الإنجليزية. لا يتحدثون الإنجليزية. - لا يتحدث الإنجليزية. 608 00:44:28,210 --> 00:44:30,500 أين، ماذا حدث؟ من أطلق النار عليك؟ 609 00:44:31,470 --> 00:44:33,769 قاذفة قنابل ... هجوم. 610 00:44:33,970 --> 00:44:35,869 هدسون! يجب أن يكون واحدا نحن نبحث عنه. 611 00:44:35,899 --> 00:44:39,999 - أين كان؟ أين كان؟ - وو حرب دير هدسون؟ 612 00:44:47,740 --> 00:44:49,739 يجب أن يكون الشخصية التي أسقطت هدسون. 613 00:44:49,840 --> 00:44:52,239 ربما حصلوا على البوب ​​في وجهه وأطلقوا النار عليه أيضًا. 614 00:44:52,270 --> 00:44:53,900 من الأفضل إعادته في الحوض اللعين أيضاً 615 00:44:54,000 --> 00:44:56,260 نعم، دعونا نذهب. ليس لدينا أي وقت لنضيعه. 616 00:45:17,930 --> 00:45:19,320 الآن نحن في ورطة. 617 00:45:19,990 --> 00:45:23,200 يوما ما سأقابل الرجل الذي اخترع هذه الآلات الكرشة. 618 00:45:23,350 --> 00:45:26,900 من الأفضل الانشغال بالجرس والاتصال قاعدة ونقول لهم أين نحن. 619 00:45:27,650 --> 00:45:29,700 ثم اصعد على الجناح وانظر ما هي النتيجة، أليس كذلك؟ 620 00:45:29,840 --> 00:45:31,800 ماذا عنه؟ انه في حالة سيئة للغاية. 621 00:45:32,240 --> 00:45:34,600 آمل أن يتمكن من الصمود حتى يستجوبوه. 622 00:45:34,651 --> 00:45:35,801 أتمنى ذلك. 623 00:45:43,000 --> 00:45:45,962 دانكي. شكرًا لك. 624 00:46:02,720 --> 00:46:06,100 - 59 قريب جدًا الآن. - أتساءل من الذي سيلتقط القارب. 625 00:46:06,150 --> 00:46:09,040 أراهن أنه 59. لا يمكنك الالتقاط حليقة في الرأس. 626 00:46:09,200 --> 00:46:12,180 امسكها! نعم، هذا كل الحق. 627 00:46:14,180 --> 00:46:15,530 متابعة... 628 00:46:15,870 --> 00:46:17,490 على الفور... 629 00:46:18,010 --> 00:46:19,610 للمساعدة... 630 00:46:20,690 --> 00:46:23,999 من ثعالب البحر التالفة... 631 00:46:24,790 --> 00:46:26,490 سحب العودة إلى القاعدة. 632 00:46:28,830 --> 00:46:31,300 وهذا بسبب الجنوب من هنا. بعيدا عن منطقة البحث. 633 00:46:31,351 --> 00:46:34,301 أوه، الآن، 61 عامًا يحصل دائمًا على الوظائف القذرة. 634 00:46:34,332 --> 00:46:35,999 هذا القارب لديه نحس عليه. 635 00:46:37,870 --> 00:46:39,600 الرؤية ليست جيدة يا طيران 636 00:46:39,651 --> 00:46:43,000 لا يزال جيدًا بما يكفي لاكتشاف المشاكل، يا سيدي. ترى ماذا أرى؟ 637 00:46:48,762 --> 00:46:52,502 2559. السرعة الكاملة! 638 00:46:52,503 --> 00:46:56,000 ربان! قضاعة البحر في الشراب بصوت ذلك، يا سيدي. 639 00:46:56,501 --> 00:46:57,601 إشارة يا سيدي. 640 00:47:09,102 --> 00:47:11,700 أهوي، هناك، 61! 641 00:47:11,901 --> 00:47:14,800 أرى أنهم يأخذونك خارج البحث. 642 00:47:14,901 --> 00:47:16,500 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 643 00:47:16,531 --> 00:47:20,401 لا يهم، أنت أفضل حالاً القيام بعمل صادق في القطر. 644 00:47:22,502 --> 00:47:26,102 إنهم يستخدموننا فقط لأنه يمكننا سحب Sea Otter والبحث. 645 00:47:26,103 --> 00:47:29,900 - على أية حال، حظاً موفقاً في الالتقاط. - حافظ على جفاف بنطالك. 646 00:47:31,001 --> 00:47:33,301 انطلق يا طيران. ابتعد، نعم، يا سيدي. 647 00:47:43,202 --> 00:47:45,999 لن نعود أبدًا قبل أن يغادر القطار الآن. 648 00:47:46,400 --> 00:47:49,800 - هذه هي فرصتي الأخيرة حتى صنبور. - هذا صحيح يا صديقي، لقد حصلت عليه. 649 00:47:49,999 --> 00:47:52,600 أراهن أنها سوف ترتدي معطفها الجديد. 650 00:47:52,801 --> 00:47:55,900 عشرة جنيهات كلفتني، هل تعلم؟ مع القفازات في الفعل. 651 00:47:56,601 --> 00:47:59,601 إنها سخيفة بشأن المال، سخيفة ميتة. 652 00:48:00,002 --> 00:48:03,802 وقالت إنها تريد أن تذهب معها باللون الأخضر حقيبة اشتريتها لعيد الميلاد. 653 00:48:05,003 --> 00:48:06,853 أراهن أنها تأخذ ذلك معها أيضًا. 654 00:48:06,874 --> 00:48:09,580 نعم، والسكاكين والشوك، وجواهر العائلة . 655 00:48:09,600 --> 00:48:11,850 هذا كل الحق بالنسبة لك للحديث، أنت لست متزوجا. 656 00:48:11,871 --> 00:48:15,000 لا، وبعد أن خدم في هذه القرعة معك يا صديقي، سأبقى على هذا النحو. 657 00:48:15,670 --> 00:48:19,800 فوي! بعد 20 عاما من هذه اللعبة لقد أرسلت إلى الساحبة. 658 00:48:19,801 --> 00:48:22,301 - ركاب لخمسة رجال، هذا كل شيء. - لا ينبغي أن يكون. 659 00:48:22,332 --> 00:48:25,300 - إنها مجرد سفينة بنيت في نفس الوقت. - لديهم مجرب أفضل منا. 660 00:48:25,333 --> 00:48:27,400 نعم هذا صحيح. آه، سكينر! 661 00:48:27,624 --> 00:48:31,424 كان ينبغي أن يكون خياطا. كل ما يهتم به هو السراويل والتنانير. 662 00:48:43,125 --> 00:48:45,325 تقرير الطقس يا سيدي. عاصفة تهب. 663 00:49:01,190 --> 00:49:05,220 - هل تعتقد أنهم يريدون لي، العريف؟ - اللعنة، ابتعد عن الطريق، أليس كذلك؟ 664 00:49:05,830 --> 00:49:08,580 سكينر! أوه، ها أنت ذا. ما أخبارك؟ 665 00:49:08,600 --> 00:49:11,181 - مضخات المياه ممتلئة يا طيران. - مضخات المياه؟ 666 00:49:11,200 --> 00:49:13,150 نعم يا سيدي، كلاهما. المحركات محمومة. 667 00:49:13,170 --> 00:49:14,700 لا يوجد ماء يأتي من خلال. 668 00:49:15,670 --> 00:49:17,800 كيف يتم ذلك على حد سواء مضخات المياه معبأة تماما، سكينر؟ 669 00:49:17,831 --> 00:49:19,800 حسنًا يا سيدي، لقد انكسرت المفاتيح. 670 00:49:20,060 --> 00:49:21,990 لديهم عادة القص في لحظات حرجة. 671 00:49:21,991 --> 00:49:23,300 ماذا ستفعل حيال ذلك بعد ذلك؟ 672 00:49:23,520 --> 00:49:26,100 - تفكيك المضخات وتركيب مفاتيح جديدة. - كم من الوقت سوف يستغرق؟ 673 00:49:26,120 --> 00:49:28,900 سيستغرق الأمر حوالي ساعتين يا سيدي. سأضطر إلى عمل مفاتيح جديدة. 674 00:49:28,901 --> 00:49:31,201 - أليس لديك أي مفاتيح احتياطية؟ - هذا صحيح. 675 00:49:31,520 --> 00:49:32,860 ليس مثل القارب لقد كنت في السابق يا سيدي. 676 00:49:33,440 --> 00:49:35,800 قام الميكانيكي هناك بصنع مفاتيح احتياطية. كانوا في مجموعته. 677 00:49:35,821 --> 00:49:38,200 لماذا لم تفعل؟ ولم لا؟ 678 00:49:38,221 --> 00:49:40,200 - حسنًا، كما ترى... - هيا سكينر، اخرج معه! 679 00:49:40,690 --> 00:49:43,000 حسنًا يا سيدي، المكان مشغول جدًا هناك مع اثنين منا فقط. 680 00:49:43,001 --> 00:49:45,600 - لا يوجد في أي من القوارب أكثر من 2 من المركبين. - نعم يا سيدي، ولكن... 681 00:49:45,601 --> 00:49:49,101 سكينر، كم من الوقت استغرق الأمر هل قمت بإصلاح تغذية الزيت الليلة الماضية؟ 682 00:49:49,130 --> 00:49:50,300 استغرق الأمر مني حوالي 3 ساعات يا سيدي. 683 00:49:50,321 --> 00:49:52,301 لا أعتقد أنك استغرقت 10 دقائق على الأكثر! 684 00:49:52,502 --> 00:49:55,000 - كم من الوقت استغرق منك؟ - حسنًا، لقد استغرق الأمر مني حوالي... 685 00:49:55,021 --> 00:49:57,101 هيا، عد إلى هناك لصنع تلك المفاتيح الجديدة. 686 00:49:57,102 --> 00:49:59,302 سأقوم بتسويتك عندما نعود. 687 00:50:01,320 --> 00:50:02,660 تسكع. 688 00:50:04,620 --> 00:50:06,100 - نوكس. - نعم يا سيدي؟ 689 00:50:06,101 --> 00:50:07,540 إرسال إشارة إلى القاعدة. 690 00:50:07,561 --> 00:50:09,750 أخبرهم أننا انهارنا ولا يمكننا التقاط Sea Otter. 691 00:50:09,771 --> 00:50:10,771 سيد. 692 00:50:23,450 --> 00:50:26,400 التقطه، سكينر! استمر! 693 00:50:27,920 --> 00:50:30,100 - التقطه واستمر في ذلك! - لكن يا طيران، إنه ينزف. 694 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 محبوب! 695 00:50:31,141 --> 00:50:35,550 أود أن أراك تنزف ببطء حتى الموت، سيد المشتعلة العريف سكينر. 696 00:50:35,581 --> 00:50:37,451 استمر، استمر في ذلك! 697 00:50:37,760 --> 00:50:39,280 سوف أخلع ملابسي قليلاً يا (فلايت) الجو حار جدا... 698 00:50:39,300 --> 00:50:43,300 ليس هناك وقت للتجريد، سيد المشتعلة العريف سكينر! 699 00:50:43,760 --> 00:50:45,300 ربما سوف تتعرق حتى الموت. 700 00:50:45,331 --> 00:50:48,750 إذا قمت بذلك، سأقرأ خدمة الدفن عندما يدفعونك على الجانب. 701 00:50:48,760 --> 00:50:51,990 سأكون أول من يصرخ لكل ardua ad astra كما تذهب إلى أسفل. 702 00:50:52,560 --> 00:50:55,020 وسوف تكونين معلقة وسأكون بخير ادفعك للأسفل بخطاف القارب! 703 00:50:55,050 --> 00:50:56,401 النار بعيدا! 704 00:51:01,010 --> 00:51:02,670 سوف أراقبك. 705 00:51:06,440 --> 00:51:09,300 - كيف الحال يا بني؟ - حسنًا يا فلايت، إنها قادمة. 706 00:51:09,920 --> 00:51:11,160 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 707 00:51:11,680 --> 00:51:13,630 - يوم على هذا المعدل. - طوال اليوم؟ 708 00:51:14,490 --> 00:51:17,150 حسنًا، سيد البحر الأول هنا سوف يعود في بضع ساعات. 709 00:51:17,171 --> 00:51:18,751 سيكون محظوظا. 710 00:51:20,210 --> 00:51:21,170 شكرا، الطيران. 711 00:51:39,750 --> 00:51:42,120 انطلق في مؤخرة السفينة يا سيدي. 712 00:51:59,721 --> 00:52:02,221 أهوي، هناك، 61! 713 00:52:02,722 --> 00:52:06,922 انهار مرة أخرى؟ لا يهم، نحن في العمل. 714 00:52:07,123 --> 00:52:09,800 سوف نجد قضاعة البحر وسحبها للداخل 715 00:52:10,601 --> 00:52:12,500 ممتن لك كثيرا! 716 00:52:12,501 --> 00:52:16,801 على الرحب والسعة. وسوف نعود لك في الصباح إذا أردت. 717 00:52:16,902 --> 00:52:18,802 مضحك جداً، هاهاها. 718 00:52:18,903 --> 00:52:22,803 سأقوم بتدوين ملاحظة عن مكان وجودك في حال لم تكن متأكدا. 719 00:52:22,904 --> 00:52:25,304 هل أعطيك موقفك؟ 720 00:52:26,205 --> 00:52:28,500 أنا أعرف أين أنا، شكرا لك. 721 00:52:28,531 --> 00:52:30,250 من الأفضل أن تخبر البحرية بذلك نحن هنا. 722 00:52:30,271 --> 00:52:32,370 إذا أصبح هذا الطقس أسوأ، قد نحتاج إلى المساعدة. 723 00:52:32,390 --> 00:52:35,200 ربما سنعود بالنسبة لك أنفسنا. 724 00:52:35,601 --> 00:52:39,600 اتمنى لك يوم جيد. سوف تحصل على ميدالية لهذا. 725 00:52:39,621 --> 00:52:41,900 إنه يعرف ما يمكنه فعله مع ميدالياته المنفجرة. 726 00:52:42,901 --> 00:52:48,900 انتظر يا 61، سأنقل رسالتك. حظ سعيد! 727 00:53:01,180 --> 00:53:02,870 حسنا، أنت تتحرك على طول، على الجسر. 728 00:53:02,871 --> 00:53:03,999 حسناً، فلايت. 729 00:53:07,350 --> 00:53:10,349 سينتهي بكم الأمر جميعًا مصابين بالتهاب رئوي مزدوج هذه الرحلة، وأنا أقول لك. 730 00:53:11,450 --> 00:53:13,840 ميليكين، أحضر لي بعض الكاكاو. 731 00:53:14,560 --> 00:53:17,999 حسنًا، لقد كنت في مشاة البحرية لمدة 20 عامًا لكنني لم أعرف أحداً مثل سكينر. 732 00:53:18,060 --> 00:53:21,320 هناك تحذير من عاصفة يا طيران. لقد تم تذكر الجميع. 733 00:53:21,860 --> 00:53:25,800 وكان علينا أن نتوقف هنا. كل ذلك بسبب للمعلم سكينر. أليس هذا رائعا؟ 734 00:53:27,110 --> 00:53:30,350 سأظل أخبرك يا فتى. لا يوجد الرقيب كيربي هنا. 735 00:53:30,400 --> 00:53:32,100 نحن نبقي الأسرة جاهزة وزجاجات الماء الساخن... 736 00:53:32,121 --> 00:53:33,650 ...ولكنهم لم يعثروا عليهم حتى الآن. 737 00:53:33,700 --> 00:53:36,500 مما سمعته في غرفة العمليات إنهم لا يعرفون حتى أين هم. 738 00:53:36,610 --> 00:53:37,999 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 739 00:53:38,150 --> 00:53:41,500 قال قائد السرب سكوت بالتأكيد الليلة الماضية أنه تم العثور عليهم. 740 00:53:41,531 --> 00:53:43,501 كان يقول ذلك فقط ليهتف لك. 741 00:53:43,540 --> 00:53:46,450 لا، لم يكن كذلك. قال إنهم يعرفون حيث كان الزورق و... 742 00:53:46,480 --> 00:53:49,839 استمع لي. لو أنهم وجدوا كيربي أو أي منهم، أعرف ذلك، أليس كذلك؟ 743 00:53:49,870 --> 00:53:51,550 آسف يا طفل. حافظ على ذقنك. 744 00:53:57,230 --> 00:53:58,660 اعذرني. 745 00:53:59,800 --> 00:54:01,260 لم أستطع المساعدة في السمع. 746 00:54:01,390 --> 00:54:04,900 وأخشى سقن. لدر. لقد ضللك سكوت. كان يقصد خيراً بالطبع. 747 00:54:05,300 --> 00:54:07,400 - لم يتم العثور عليهم بعد ذلك. - لا. 748 00:54:07,421 --> 00:54:09,201 لم يحالفنا الحظ على الإطلاق حتى الآن. 749 00:54:09,310 --> 00:54:12,600 نحن نفترض أنهم ركبوا زورقهم بأمان وأنهم ما زالوا واقفين على قدميه. 750 00:54:12,670 --> 00:54:14,800 لكن لا يسعنا إلا أن نخمن في مكان وجودهم. 751 00:54:15,670 --> 00:54:18,900 - ولكن... في هذا الطقس يا سيدي؟ - أنا أعرف. 752 00:54:20,180 --> 00:54:21,840 إذا كان هناك أي مساعدة لك، ومازلت أؤمن بصدق.. 753 00:54:21,861 --> 00:54:23,741 ...هناك فرصة لهم يتم التقاطها. 754 00:54:24,642 --> 00:54:26,742 نعم. شكرا لك يا سيدي. 755 00:54:54,530 --> 00:54:55,729 هنا. 756 00:54:57,330 --> 00:54:58,930 دعني أساعدك. 757 00:55:06,180 --> 00:55:08,000 هل سيموت يا سيدي؟ 758 00:55:10,770 --> 00:55:12,260 هل تعتقد أنه سيكون بخير؟ 759 00:55:13,530 --> 00:55:15,000 أتمنى ذلك. 760 00:55:25,410 --> 00:55:26,709 يجب أن يكون... 761 00:55:28,110 --> 00:55:29,900 ...تقريبا منتصف النهار. 762 00:55:35,890 --> 00:55:37,400 إنه زميل لطيف، هاردينج. 763 00:55:38,510 --> 00:55:40,290 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 764 00:55:41,610 --> 00:55:43,390 كان يفعل نفس الشيء بالنسبة لي. 765 00:55:44,690 --> 00:55:45,870 انها... 766 00:55:47,120 --> 00:55:48,780 ...فقط كما هو. 767 00:55:49,980 --> 00:55:53,110 الطريقة... التي يتحدث بها، الرجل. 768 00:55:55,350 --> 00:55:58,970 لقد كنا معا ما يقرب من عامين يا سيدي. 769 00:55:59,190 --> 00:56:03,240 وقد جاء آخرون وذهبوا. 770 00:56:03,241 --> 00:56:07,999 ولكن...يبدو أننا عالقون، أنا لا أعرف لماذا. 771 00:56:08,701 --> 00:56:10,700 نعم، أعرف كيف هو. 772 00:56:10,900 --> 00:56:12,550 والده لديه عقارات كبيرة. 773 00:56:13,870 --> 00:56:15,250 الأكبر هناك في المدينة. 774 00:56:16,690 --> 00:56:20,290 والدي لديه فاكهة وبقالة. 775 00:56:20,300 --> 00:56:22,290 في لوتون. 776 00:56:23,120 --> 00:56:24,890 إنها ملكي الآن. 777 00:56:26,050 --> 00:56:29,500 لقد حان الوقت لابنه أحمق الماء... 778 00:56:30,350 --> 00:56:32,100 ...للعودة إلى المتجر. 779 00:56:32,150 --> 00:56:35,550 لقد حصلت على رجل قديم أعتني به ولكن... 780 00:56:37,750 --> 00:56:39,210 …لا يهتم. 781 00:56:39,380 --> 00:56:42,179 لا، انها ليست هي نفسها عندما لا تكون ملكك. 782 00:56:42,280 --> 00:56:44,230 - هل قلت لوتون؟ - ايه؟ 783 00:56:44,231 --> 00:56:46,231 - لوتون. - نعم هل تعرفه؟ 784 00:56:47,710 --> 00:56:48,980 هذا مضحك... 785 00:56:49,790 --> 00:56:52,130 كما تعلمون، يجب أن تعرف والدي. 786 00:56:52,600 --> 00:56:55,870 لماذا، هل عشت هناك يا سيدي؟ ما هو، عمدة أو شيء من هذا؟ 787 00:56:57,230 --> 00:56:58,729 لا، ليس بالضبط. 788 00:56:59,000 --> 00:57:01,829 لكن لا بد أنه قام بضرب تذكرتك في محطة السكة الحديد في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. 789 00:57:01,920 --> 00:57:05,800 إنه حمال هناك. أو كان، حتى قبل عامين عندما تقاعد. 790 00:57:06,850 --> 00:57:07,999 أوه. 791 00:57:08,470 --> 00:57:12,969 اعتدت أن أكون مجنونا بالقطارات عندما كنت طفلا. 792 00:57:13,170 --> 00:57:15,070 اللعب حول خط السكة الحديد طوال الوقت... 793 00:57:15,091 --> 00:57:17,271 ...مراقبة الأرقام من القطارات وما إلى ذلك. 794 00:57:17,360 --> 00:57:22,000 ولكن أبي قال دائما لا. سافر. الطيران هو شيء المستقبل. 795 00:57:22,050 --> 00:57:27,100 حسنًا، لقد انضممت إلى سلاح الجو الملكي البريطاني لكنهم لم يسمحوا لي بالطيران. 796 00:57:27,800 --> 00:57:29,160 اختبار البصر، كما تعلمون. 797 00:57:30,490 --> 00:57:33,500 حسنًا، لقد كنت محظوظًا. حصلت على منحة دراسية. 798 00:57:33,701 --> 00:57:36,000 أنا... أنا مهندس، كما تعلم. 799 00:57:36,001 --> 00:57:40,400 نعم... لقد عدت إلى سلاح الجو الملكي البريطاني مرة أخرى في النهاية. لقد أرادوني. 800 00:57:40,401 --> 00:57:42,301 أعتقد أن البعض يستخدمهم. 801 00:57:42,602 --> 00:57:45,502 إذن... أنا هنا. 802 00:57:46,703 --> 00:57:49,600 سوف أضع في لجنتي. 803 00:57:51,950 --> 00:57:53,549 هل تعتقد أنني سأحصل عليه؟ 804 00:57:54,350 --> 00:57:56,090 لا أرى لماذا لا. 805 00:57:57,290 --> 00:57:59,860 ستفعل لو كنت تعلم. 806 00:58:01,310 --> 00:58:02,450 لماذا؟ 807 00:58:03,370 --> 00:58:07,000 إنه أمر لطيف بعض الشيء أن أقول هذا إلى العميد الجوي ولكن... 808 00:58:09,120 --> 00:58:11,419 لقد قمت بقرص علبة جيري من البنزين... 809 00:58:11,620 --> 00:58:14,130 ...في الليلة التي سبقت أن نبدأ على هذه الكمية، 810 00:58:14,191 --> 00:58:16,431 وسقطت في خندق. 811 00:58:16,590 --> 00:58:20,700 لدي سيارة صغيرة اشتريتها من رجل، كما تعلمون... 812 00:58:21,470 --> 00:58:23,140 للنزول لرؤية المحل بين الحين والآخر. 813 00:58:23,900 --> 00:58:25,680 لقد علقته للتو في الخلف. 814 00:58:26,600 --> 00:58:28,410 إذا وجده أحد... 815 00:58:29,290 --> 00:58:30,690 لقد حصلت عليه. 816 00:58:31,430 --> 00:58:34,150 إذا أفلس هذا المتجر... 817 00:58:35,290 --> 00:58:36,800 لقد انتهيت. 818 00:58:38,201 --> 00:58:39,301 نعم. 819 00:58:40,050 --> 00:58:44,900 هذا الطقس اللعين، هذه المشاكل في المنزل، ولا يمكنك العودة. 820 00:58:46,130 --> 00:58:50,050 بالمناسبة، من الأفضل أن تفكر في نفسك تحت الاعتقال المقرب. 821 00:58:51,840 --> 00:58:53,350 أوه... 822 00:58:57,600 --> 00:58:59,040 أنت تعرف... 823 00:59:00,000 --> 00:59:01,999 كان يعتقد دائما... 824 00:59:03,290 --> 00:59:05,800 ...أنه سيأتي ويحصل بقاله مني.. 825 00:59:06,020 --> 00:59:09,100 …حتى لو اضطر إلى ركوب الدراجة من جلوسيسترشاير. 826 00:59:09,101 --> 00:59:10,801 هذا هو المكان الذي يعيش فيه. 827 00:59:11,102 --> 00:59:12,302 سوف يفعل يا ماك. 828 00:59:13,620 --> 00:59:15,890 لذا ساعدني يا صاح، سوف يفعل. 829 00:59:19,540 --> 00:59:21,700 أين تعتقد أننا الآن يا كيربي؟ 830 00:59:22,010 --> 00:59:25,440 في مكان ما قبالة سواحل بلجيكا، أعتقد يا سيدي. 831 00:59:25,870 --> 00:59:27,780 هناك فرصة قد نكون كذلك غسلت على... 832 00:59:28,180 --> 00:59:29,670 ...أراضي العدو إذن. 833 00:59:29,740 --> 00:59:33,880 حسنًا، على الأقل سيكون آمنًا ودافئًا في المستشفى. 834 00:59:34,580 --> 00:59:37,310 كيف حال يدك يا ​​ماك؟ 835 00:59:39,170 --> 00:59:40,800 لا أستطيع حتى أن أشعر به، يا سيدي. 836 00:59:40,950 --> 00:59:44,470 هذا يذكرني. الوقت كان لدينا حصة أخرى. 837 00:59:44,571 --> 00:59:47,300 معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى هذا الشيء و... 838 00:59:47,400 --> 00:59:49,280 ... تخلص من الأمر، هل ستفعل؟ 839 00:59:50,480 --> 00:59:51,960 إذا استطعت. 840 00:59:52,540 --> 00:59:54,060 باليد الأخرى. 841 01:00:03,500 --> 01:00:04,770 شكرًا. 842 01:00:08,120 --> 01:00:09,460 هل تعتقد أن... 843 01:00:10,770 --> 01:00:12,290 ... قضاعة البحر سوف ... 844 01:00:13,600 --> 01:00:14,680 ...أعود مرة أخرى؟ 845 01:00:15,490 --> 01:00:17,700 ليس بالضبط طقس الطيران، أليس كذلك؟ 846 01:00:17,880 --> 01:00:19,460 ليست مثالية. 847 01:00:19,930 --> 01:00:23,280 ماذا عن الإنقاذ الجوي والبحري؟ 848 01:00:23,281 --> 01:00:25,400 كما كانت تقول جدتي العجوز... 849 01:00:26,080 --> 01:00:28,820 صابرًا، صابرًا دائمًا، 850 01:00:29,480 --> 01:00:31,290 استمتع فكون نصيبك. 851 01:00:41,560 --> 01:00:43,800 - فهمتها؟ - شكرا لك يا سيدي. 852 01:00:43,850 --> 01:00:45,600 يا إلهي! 853 01:00:47,190 --> 01:00:49,999 أنا أكره البحر الدموي! 854 01:01:05,120 --> 01:01:06,330 هل هذا الزورق؟ 855 01:01:06,730 --> 01:01:08,290 وفقا للبحرية، نعم يا سيدي. 856 01:01:08,570 --> 01:01:11,060 لقد استجوبوا ذلك الطيار الألماني لقد جلبوا عن كثب، 857 01:01:11,091 --> 01:01:13,800 والسماح للرياح والمد والجزر، هذا كل ما في الأمر يا سيدي. 858 01:01:13,910 --> 01:01:16,430 - أقرب إلى ذلك. - أقرب إلى ذلك. 859 01:01:16,461 --> 01:01:17,831 إذا كانت لا تزال طافية. 860 01:01:18,410 --> 01:01:20,400 تقول البحرية أنها ستكون على حق على الشاطئ هذا المساء.. 861 01:01:20,450 --> 01:01:21,770 .. في الأراضي المحتلة. 862 01:01:22,680 --> 01:01:24,940 - هل لا تزال عمليات الإطلاق الخاصة بنا خارج نطاق الأمر؟ - نعم يا سيدي. 863 01:01:25,590 --> 01:01:28,500 2559 مستحق في أي وقت الآن مع ثعلب البحر. 864 01:01:28,590 --> 01:01:32,100 2561 أعتقد أن تكون قادرة للعمل في بضع ساعات. 865 01:01:46,280 --> 01:01:47,480 ينظر! 866 01:01:48,010 --> 01:01:49,800 انظر ماذا حدث إلى أفضل سترة بلدي. 867 01:01:50,570 --> 01:01:53,080 أنظر إليه! انظر ماذا حدث إلى أفضل سترة بلدي. 868 01:01:53,800 --> 01:01:55,120 - انظروا ماذا حدث. - جيد! 869 01:01:55,850 --> 01:01:57,860 لا شيء مثل بقعة الزيت لقطعتين، سكينر. 870 01:01:58,330 --> 01:02:00,810 سيكون عليك خلعه. يجب أن أغسله، كما أفعل أنا. 871 01:02:01,330 --> 01:02:04,730 ربما سيبقيك في الليل. هيا، استمر في إطلاق النار. 872 01:02:05,530 --> 01:02:07,650 - ماذا تفعل يا رب؟ - نعم الطيران. 873 01:02:09,350 --> 01:02:11,830 البجعة الكبيرة تريد فحص رأسه. 874 01:02:17,220 --> 01:02:19,300 كم من الوقت من المحتمل أن يستمر هذا؟ 875 01:02:19,320 --> 01:02:21,619 يبدو أن روبي يعتقد أننا لن نحصل عليه القوة الكاملة للعاصفة. 876 01:02:21,670 --> 01:02:24,319 نحن في مكان ما على حافة ذلك. ما رأيك يا تيمي؟ 877 01:02:24,350 --> 01:02:28,200 ربما كان عليّ أن أضربها، أعطاها السبب وأظهر لها من هو الرئيس. 878 01:02:28,580 --> 01:02:32,700 لا، هذا أمر لا خير فيه، لقد فعلت ذلك فحسب لقد رحلت عاجلاً، أليس كذلك؟ 879 01:02:33,490 --> 01:02:34,940 حسنا، ما رأيك، جوسر؟ 880 01:02:35,470 --> 01:02:37,500 سأخبرك برأيي يا صديقي. 881 01:02:38,020 --> 01:02:40,240 في مكان ما هناك هناك أربعة رجال في زورق. 882 01:02:40,281 --> 01:02:42,541 لقد كانوا هناك طوال الليل. وإذا لم يكونوا ميتين بالفعل، 883 01:02:42,560 --> 01:02:45,500 إنهم يجلسون هناك اعتمادًا على ذلك عليكم وعلي أن نذهب ونجدهم. 884 01:02:45,630 --> 01:02:48,129 لذلك إذا كنت لا تتوقف عن الأنين عن زوجتك السخيفة تلك، 885 01:02:48,130 --> 01:02:51,129 سأقوم باصطحابك وأخنقك مباشرة على الجانب، شخصيا. 886 01:02:51,160 --> 01:02:53,350 حسنًا، حسنًا، كنت أسأل فقط. 887 01:02:53,351 --> 01:02:55,000 هيا، حان الوقت أنا وأنت اذهب للمراقبة. 888 01:02:55,490 --> 01:02:57,550 ميليكين، ضع الغلاية. روبنز سوف ينزل خلال دقيقة 889 01:02:57,571 --> 01:02:58,851 سوف يريد كوبًا من الشاي. 890 01:03:04,660 --> 01:03:06,800 حسنًا أيها العريف، توبي في الطريق. سأل عن الرحلة. 891 01:03:06,821 --> 01:03:07,821 تمام. 892 01:03:19,810 --> 01:03:21,410 هل تعتقد أننا سوف نعود قبل حلول الظلام، رحلة؟ 893 01:03:22,430 --> 01:03:24,510 ماذا جرى؟ لا تستطيع النوم بدون ضوء الليل؟ 894 01:03:25,830 --> 01:03:27,800 ماذا عن القائد؟ 895 01:03:27,880 --> 01:03:29,520 - الذهاب إلى جوسبورت. - نعم... 896 01:03:29,730 --> 01:03:31,250 هل زرت جوسبورت من قبل؟ 897 01:03:31,700 --> 01:03:33,290 - لا. - لقد. 898 01:03:34,230 --> 01:03:35,800 لقد كنت متمركزًا هناك في الأيام الخوالي. 899 01:03:48,140 --> 01:03:50,180 نعم، لقد قطعنا شوطا طويلا منذ ذلك الحين. 900 01:03:50,181 --> 01:03:52,020 وماذا لدينا؟ لدينا رادار، لاسلكي، 901 01:03:52,041 --> 01:03:55,000 حلقات، تطلق بمحركات ضخمة وسجلات براءات الاختراع. 902 01:03:55,370 --> 01:03:57,500 مع ذلك وطاقم الصيد أنت فوق جدول معروف. 903 01:03:57,521 --> 01:04:00,999 اعذرني. أعتقد أنني وضعت القارب على النار. 904 01:04:03,420 --> 01:04:04,500 نار! 905 01:04:04,501 --> 01:04:05,801 النزول أدناه! 906 01:04:42,402 --> 01:04:43,700 لقد انتهى كل شيء هنا يا سيدي. 907 01:04:44,101 --> 01:04:46,800 - أين هو؟ - التحقق من السطح العلوي، المقصورة. 908 01:04:46,821 --> 01:04:49,000 - أجل، أجل يا سيدي. - هذه فوضى دموية جيدة. 909 01:04:49,041 --> 01:04:50,601 من المسؤول عن هذا؟ 910 01:04:53,000 --> 01:04:54,520 أنا يا سيدي. 911 01:04:55,360 --> 01:04:58,410 فليت. الرقيب، أريد الحقائق الكاملة قبل أن نعود. 912 01:05:01,840 --> 01:05:03,080 ميليكين... 913 01:05:03,950 --> 01:05:05,700 من المحتمل أن يطلقوا النار عليك بسبب هذا. 914 01:05:05,810 --> 01:05:08,300 ولكن كنت أحاول فقط أن أضع الغلاية لشرب كوب من الشاي. 915 01:05:08,320 --> 01:05:12,200 إذا لم يطلقوا النار عليك، فسوف تدفع لهذا القارب لبقية حياتك. 916 01:05:12,450 --> 01:05:14,230 ابتعد عن طريقي حتى نعود. 917 01:05:14,780 --> 01:05:16,750 الآن اصعد إلى الأعلى. أنت تقوم بمراقبة الجسر. 918 01:05:17,110 --> 01:05:19,780 - ساعة الجسر، ما هذا؟ - أبقِ عينيك السخيفتين مفتوحتين، هذا كل شيء. 919 01:05:19,800 --> 01:05:22,381 تستمر في الجلوس على سجادتك القديمة طوال اليوم. اذهب، اصعد هناك! 920 01:05:26,370 --> 01:05:28,290 توبي، أنت تتبعه. 921 01:05:28,450 --> 01:05:30,800 - لا ترفع عينيك عنه. - حسنًا يا طيران. 922 01:05:30,840 --> 01:05:32,300 - أحسنت يا تيبيت. - شكرا جزيلا. 923 01:05:32,321 --> 01:05:35,000 - مسح هذا الوحل. - وهذا سوف يستغرق ساعات! 924 01:05:35,021 --> 01:05:37,301 لدينا كل يوم! 925 01:05:39,560 --> 01:05:42,500 لم يكن علي أن أهتم إذا انفجرنا جميعًا. ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟ 926 01:05:47,070 --> 01:05:49,840 يا! هيا يا جاي فوكس. 927 01:05:54,560 --> 01:05:57,700 - كيف تشعر الآن؟ - مثل الموت. 928 01:05:57,810 --> 01:06:01,000 لماذا لا تجلس في بيت العجلة؟ سوف أقف ساعتك بالنسبة لك. 929 01:06:01,001 --> 01:06:03,150 شكرا، كورب، ولكن أعتقد أنني أفضل البقاء هنا. 930 01:06:03,170 --> 01:06:06,330 أنا لا أحظى بشعبية كبيرة مع الرحلة رقيب في الوقت الراهن. 931 01:06:07,970 --> 01:06:11,900 كل ما فعلته هو وضع مباراة لها وانفجرت في وجهي. 932 01:06:12,000 --> 01:06:14,950 أوه، ننسى ذلك. أعلم أنه كان حادثًا. 933 01:06:14,980 --> 01:06:16,999 الفلت. الرقيب. لا أعتقد ذلك. 934 01:06:17,720 --> 01:06:20,400 - إنه قليلا من الرعب، أليس كذلك؟ - يجب أن يكون. 935 01:06:20,760 --> 01:06:23,090 بعد كل شيء، رقيب الطيران يجب أن تكون صعبة. 936 01:06:23,740 --> 01:06:25,290 انه بخير. 937 01:06:25,850 --> 01:06:28,890 تشاهده إذا ركضت في أي مشكلة. سترى. 938 01:06:33,491 --> 01:06:36,100 مهلا، قائد. كروت يطلق النار إلى الأمام! 939 01:06:40,440 --> 01:06:41,700 يطلق. 940 01:06:42,700 --> 01:06:44,140 نعم. 941 01:06:44,540 --> 01:06:46,100 وأكثر من واحد بصوت ذلك. 942 01:06:46,101 --> 01:06:48,000 سمعتهم. وإطلاق النار أيضاً. 943 01:06:48,021 --> 01:06:49,601 سوف تحصل على ميدالية دموية، سوف تفعل. 944 01:06:52,270 --> 01:06:55,000 - إنهم في اتجاه الشرق منا، يا سيدي. - وهم ليسوا HSLs. 945 01:06:55,660 --> 01:06:57,240 أنت تراهن بحياتك أنهم ليسوا كذلك. 946 01:06:57,570 --> 01:06:59,200 إنهم على حق في الوسط من رصيد eboat هنا. 947 01:06:59,241 --> 01:07:01,000 أفترض أنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك قوارب البحرية، هل يمكنها ذلك؟ 948 01:07:01,031 --> 01:07:03,800 نعم، يمكنهم ذلك. لكن ليس قواتنا البحرية. 949 01:07:04,610 --> 01:07:06,020 العدو. 950 01:07:06,380 --> 01:07:09,340 آمل ألا يصطدموا بنا من قبل سكينر يحرك محركاته مرة أخرى. 951 01:07:09,341 --> 01:07:10,999 علينا أن نقوم بهذا الالتقاط. 952 01:07:14,050 --> 01:07:16,700 حسنًا، يا مجموعة الأبطال، ارجع إلى ثقوبك.. 953 01:07:16,731 --> 01:07:18,200 نحن لم نموت بعد. 954 01:07:43,120 --> 01:07:44,590 هل سمعت ذلك؟ 955 01:07:46,610 --> 01:07:47,900 هناك إطلاق نار. 956 01:07:49,950 --> 01:07:51,320 كندا! 957 01:07:51,770 --> 01:07:54,790 كندا! لقد جاءوا، لقد جاءوا! 958 01:08:00,510 --> 01:08:01,880 يمسك... 959 01:08:02,830 --> 01:08:04,230 أمسك الشعلة يا ماك. 960 01:08:04,590 --> 01:08:05,999 دعونا نراهم أولا. 961 01:08:06,720 --> 01:08:08,100 قد يكونون جيري. 962 01:08:08,740 --> 01:08:10,340 لماذا يجب أن يكونوا؟ 963 01:08:12,000 --> 01:08:14,560 يجب أن يكونوا لنا. يجب عليهم ذلك. 964 01:08:16,361 --> 01:08:17,761 سماع ذلك؟ 965 01:08:20,210 --> 01:08:23,600 لكنهم...يجب أن يكونوا رجالنا. يجب عليهم... 966 01:08:23,800 --> 01:08:29,000 يختبرون أسلحتهم هنا؟ لا، إنهم جيري حسنًا. 967 01:08:31,470 --> 01:08:35,100 وهذا يعني أننا يجب أن انجرفنا الجنوب أسرع مما توقعنا. 968 01:08:36,170 --> 01:08:37,430 نعم يا سيدي. 969 01:08:38,110 --> 01:08:39,470 تخميني هو أننا... 970 01:08:39,960 --> 01:08:42,550 نحن في مكان ما خارج الفم من شيلدت. 971 01:08:42,591 --> 01:08:44,251 إلى أي مدى تعتقد؟ 972 01:08:44,870 --> 01:08:49,000 حسناً، إلا إذا... تغيرت الريح... 973 01:08:49,590 --> 01:08:51,310 ….أو المد… 974 01:08:51,460 --> 01:08:55,860 ...سنكون على الشاطئ قبل حلول الظلام. 975 01:08:55,899 --> 01:08:59,261 الحق تحت أنوفهم بطاريات الشاطئ. 976 01:08:59,600 --> 01:09:03,650 وهذا يغسل أي فرصة من الإنقاذ. 977 01:09:07,120 --> 01:09:09,760 - ها هم. - أين؟ 978 01:09:10,440 --> 01:09:12,130 هناك. اثنان منهم، ترى؟ 979 01:09:16,920 --> 01:09:20,720 أنا... عرفت ذلك. إنهم جيري. 980 01:09:33,821 --> 01:09:35,521 - ماذا نفعل الآن يا سيدي؟ - انتظر. 981 01:09:35,622 --> 01:09:36,722 انتظر؟ 982 01:09:38,323 --> 01:09:40,113 نحن لن نستسلم أنفسنا الآن. 983 01:09:40,860 --> 01:09:44,190 سنكون على الشاطئ بحلول الليل. لقد قلت ذلك. 984 01:09:45,050 --> 01:09:49,330 وسكيبر... سوف يكون الوقت قد فات. 985 01:09:50,540 --> 01:09:53,680 ربما لم يشاهدونا بعد. لا تزال هناك فرصة للإنقاذ. 986 01:09:54,430 --> 01:09:57,200 ما الجيد في أن يتم إنقاذك إذا كان ميتا؟ 987 01:09:58,320 --> 01:09:59,960 لقد كان لديه قدر ما يستطيع أن يأخذه. 988 01:10:00,310 --> 01:10:01,830 لدينا جميعا. 989 01:10:03,780 --> 01:10:06,490 أليس لديك أي شفقة؟ أنظر إليه. 990 01:10:06,491 --> 01:10:08,800 إنه يموت، أقول لك! انه يموت! 991 01:10:08,821 --> 01:10:12,201 يجب أن أستعيد هذه القضية إلى إنجلترا حتى لو متنا جميعًا. 992 01:10:13,802 --> 01:10:16,402 هناك مجرد فرصة ربما يبحثون عنا. 993 01:10:16,970 --> 01:10:21,320 - بالنسبة لنا يا سيدي؟ - أو هذه الحالة. 994 01:10:27,160 --> 01:10:29,290 لقد مروا بنا. 995 01:10:34,560 --> 01:10:35,940 لا! 996 01:10:38,870 --> 01:10:40,400 ماذا تفعل يا رجل؟ 997 01:10:41,780 --> 01:10:43,610 في سبيل الله يا رجل ماذا تفعل؟ 998 01:10:50,911 --> 01:10:52,511 ماكاي، ماكاي، ترك. 999 01:10:52,912 --> 01:10:54,912 أعطني ذلك! أعطها! 1000 01:10:55,213 --> 01:10:56,780 - سأفعل ذلك! انا سأفعل... 1001 01:10:58,400 --> 01:11:02,481 - حان الوقت. حان الوقت! - ماكاي، استمع لي! 1002 01:11:02,500 --> 01:11:04,582 ملايين الأرواح... اسمع! 1003 01:11:04,983 --> 01:11:06,883 هناك الملايين من الأرواح أن نتمكن من إنقاذ... 1004 01:11:06,944 --> 01:11:09,999 ...إذا كان بإمكاني الحصول على هذه الحالة فقط من عودتي إلى المنزل. 1005 01:11:11,300 --> 01:11:13,800 هيا يا ماك. في سبيل الله صدقني يا رجل. 1006 01:11:17,970 --> 01:11:19,400 إنه على حق، كما تعلم يا ماك. 1007 01:11:43,960 --> 01:11:45,480 عفوا يا سيدي. 1008 01:11:45,550 --> 01:11:48,750 ستعذرني أن أتحدث إليك، أنت قائد المجموعة تود، أليس كذلك؟ 1009 01:11:48,751 --> 01:11:50,600 - نعم. - لقد رأيتك في الرقصات. 1010 01:11:50,601 --> 01:11:52,600 - اه انا اه... - أنا السيدة تيبيت. 1011 01:11:52,900 --> 01:11:55,790 أوه، السيدة تيبيت. - نعم. 1012 01:11:56,210 --> 01:11:59,300 كان من المقرر أن يعود زوجي من الدورية الليلة الماضية ولم يحضر. 1013 01:11:59,350 --> 01:12:02,470 - في أي إطلاق هو؟ - 2561. 1014 01:12:03,220 --> 01:12:04,999 هل تخطط للحاق بهذا القطار؟ 1015 01:12:05,440 --> 01:12:06,380 نعم. 1016 01:12:07,170 --> 01:12:09,360 نعم أنا. انا ذاهب الى لندن. 1017 01:12:10,560 --> 01:12:12,999 - على الأقل أنا... - السيدة تيبيت. 1018 01:12:13,170 --> 01:12:14,600 هناك أربعة رجال في زورق. 1019 01:12:15,260 --> 01:12:16,999 إنهم في مكان ما في بحر الشمال. 1020 01:12:17,370 --> 01:12:21,210 عن فرصتهم الوحيدة الآن هو لإطلاق 2561 للعثور عليهم. 1021 01:12:21,840 --> 01:12:22,920 أوه. 1022 01:12:23,930 --> 01:12:26,250 اعذرني. لا بد لي من كسر الخبر لشخص ما. 1023 01:12:30,630 --> 01:12:32,360 - مرحبا كريس، عزيزي. - مرحبا، حواء. 1024 01:12:32,790 --> 01:12:34,340 كم هو لطيف منك أن تأتي وتقابلني. 1025 01:12:34,750 --> 01:12:37,400 - أين كلايف؟ - إنه ليس هنا. . 1026 01:12:37,820 --> 01:12:39,910 لا تقل لي أنني قطعت كل هذا الطريق... 1027 01:12:41,530 --> 01:12:42,890 ما الأمر يا كريس؟ 1028 01:12:44,550 --> 01:12:45,840 هل حدث شيء ما؟ 1029 01:12:46,020 --> 01:12:47,800 أخشى أن كلايف مفقود يا إيف. 1030 01:12:47,920 --> 01:12:51,200 الطائرة التي كان يستقلها عائداً فشل صباح أمس في الوصول. 1031 01:12:51,250 --> 01:12:53,999 هناك طاقم من ثلاثة معه. نحن نعتقد أنهم في زورق. 1032 01:12:54,790 --> 01:12:56,150 زورق؟ 1033 01:13:29,200 --> 01:13:32,770 رسالة من المقر يا سيدي. يجب أن تكون سرية للغاية. لا أستطيع فك تشفيرها. 1034 01:13:36,700 --> 01:13:37,999 رحلة جوية. 1035 01:13:41,340 --> 01:13:42,730 نعم، نعم. 1036 01:13:43,490 --> 01:13:44,850 - مبروك يا سيدي. - شكرا، الطيران. 1037 01:13:44,871 --> 01:13:46,500 لقد أخبرتك أن هذا المعطف يناسب الصبي. 1038 01:13:46,550 --> 01:13:48,900 - أي رد يا سيدي. - نعم، أرسل إشارة. 1039 01:13:48,990 --> 01:13:51,510 متى يسمح للأطفال الجدد لنا أن نبدأ؟ 1040 01:13:53,820 --> 01:13:56,120 متى يسمح للأطفال الجدد لنا أن نبدأ؟ 1041 01:13:57,840 --> 01:13:59,600 آمل أن نعود قريبًا يا (فلايت). 1042 01:14:01,090 --> 01:14:04,630 لقد مرت الساعة الثانية. هذا أنا كثيرًا. لقد تركتني. 1043 01:14:04,880 --> 01:14:08,170 هنا... ليس لديك ذلك، كما تعلم. حسنا، لقد فعلت. 1044 01:14:08,250 --> 01:14:11,000 وهي في طريقها إلى لندن الآن. لن أراها مرة أخرى أبدًا. 1045 01:14:11,180 --> 01:14:14,350 وعمل جيد أيضًا، لأنني سئمت منها كثيرًا. 1046 01:14:24,910 --> 01:14:27,400 - أين الكابتن . - على الجسر مع الرئيس. 1047 01:14:27,401 --> 01:14:30,100 - حسنًا، إنهم بخير. يمكننا أن نبدأ. - المحركات بخير؟ 1048 01:14:30,480 --> 01:14:32,400 - قلت يمكننا أن نبدأ. - يمين. 1049 01:14:37,210 --> 01:14:40,400 - المحركات جاهزة يا سيدي. - جيد، وحان الوقت أيضا. 1050 01:14:40,451 --> 01:14:41,601 حسنًا، ابدأ تشغيلهم. 1051 01:14:46,902 --> 01:14:49,302 مارشال، أرسل الإشارة إلى القاعدة. 1052 01:14:49,353 --> 01:14:51,850 - نحن على استعداد لمواصلة البحث. - جيد جدا يا سيدي. 1053 01:14:51,871 --> 01:14:55,600 بليث، المضي قدما بكل سرعة، 1000 دورة. 1054 01:15:32,000 --> 01:15:33,001 ادخل. 1055 01:15:33,790 --> 01:15:35,900 حسنًا يا سكوتي، ما الأمر هذه المرة؟ 1056 01:15:36,101 --> 01:15:38,900 - اعتقدت أنك تريد أن ترى هذا يا سيدي. - ما هذا؟ 1057 01:15:39,070 --> 01:15:41,400 إنها ورقة اتهام مصنوعة ضد فليت. الرقيب. ماكاي. 1058 01:15:41,840 --> 01:15:43,900 - أنت لم تضيع الكثير من الوقت. - لا يا سيدي. 1059 01:15:43,951 --> 01:15:45,801 - هل هناك أخبار عن الزورق؟ - لا، لا يوجد. 1060 01:15:45,890 --> 01:15:47,200 فعلت كل ما تستطيع فعله يا سيدي. 1061 01:15:48,200 --> 01:15:49,700 أفترض أن هذا يجب أن يمر. 1062 01:15:50,630 --> 01:15:52,950 لكن إذا وصل إلى الشاطئ حياً، سيتم التعامل معه بخفة 1063 01:15:52,971 --> 01:15:54,441 أو سأعرف السبب 1064 01:15:54,550 --> 01:15:57,600 نعم يا سيدي. لا يزال الأمر غير وطني إلى حد كبير، أنت تعرف. يعني سكب بنزين... 1065 01:15:57,631 --> 01:16:00,200 - لا تتصرف مثل رجل النادي! - نعم يا سيدي... جيد جداً. 1066 01:16:00,530 --> 01:16:02,600 - أوه، شيء واحد أكثر. - نعم يا سيدي؟ 1067 01:16:02,730 --> 01:16:05,200 هذا WAF الصغير، الرقيب. كيربي, أعتقد أنك أخبرتها الليلة الماضية 1068 01:16:05,230 --> 01:16:08,400 - ...لقد كان آمنًا وفي طريق عودته. - كنت أحاول ابتهاجها. 1069 01:16:08,421 --> 01:16:09,901 إنها مجرد طفلة، كما تعلمين. 1070 01:16:10,010 --> 01:16:12,180 لم تتصرف كطفلة عندما أخبرتها بالحقائق. 1071 01:16:12,200 --> 01:16:13,200 آسف يا سيدي. 1072 01:16:13,500 --> 01:16:15,880 يبدو أنني أصنع الوحل إلى حد ما من الأشياء في كل مكان. 1073 01:16:15,950 --> 01:16:17,051 ادخل. 1074 01:16:17,210 --> 01:16:19,350 إشارة من 2561، سيدي. 1075 01:16:19,400 --> 01:16:21,560 - إنهم مستعدون لاستئناف البحث. - صحيح، سوف آتي. 1076 01:16:21,600 --> 01:16:24,109 - هل لي أن أتحدث إليك عن رقصة يوم الأحد، يا سيدي؟ - لا. 1077 01:16:24,810 --> 01:16:28,809 - أوه، لا يوجد أخبار بعد، أخشى. - شكرا لك يا سيدي. 1078 01:16:38,730 --> 01:16:40,550 أين تحسب الزورق ينبغي أن يكون الآن؟ 1079 01:16:40,670 --> 01:16:42,540 فقط هنا يا سيدي. 1080 01:16:42,710 --> 01:16:46,610 - على مقربة من شاطئ العدو. - توقعات بارتفاع الضباب عن تلك المنطقة بشكل سريع. 1081 01:16:46,611 --> 01:16:48,350 وهذا يعني أن جيري مقيد لاكتشافهم. 1082 01:16:48,370 --> 01:16:49,399 نعم... 1083 01:16:49,740 --> 01:16:52,250 كم من الوقت سيستغرق 2561 للوصول إلى هذا الموقف؟ 1084 01:16:52,280 --> 01:16:54,900 حوالي ساعة يا سيدي. 45 دقيقة، ربما. 1085 01:16:54,970 --> 01:16:58,850 يمين. قم بالإشارة إليهم للقيام بالشاطئ البحث في تلك المنطقة. 1086 01:16:58,900 --> 01:16:59,890 نعم يا سيدي. 1087 01:17:00,420 --> 01:17:03,300 إنه مكان شيطاني للذهاب إليه مباشرة إلى بطاريات الشاطئ. 1088 01:17:03,321 --> 01:17:06,701 - ليس هذا كل شيء يا سيدي. - هم؟ ماذا بعد؟ 1089 01:17:07,960 --> 01:17:10,700 هذا حقل ألغام للعدو. 1090 01:17:39,580 --> 01:17:44,220 أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك بعض التمارين مرة أخرى، هاه؟ 1091 01:17:52,730 --> 01:17:55,350 - أرض! - أين؟ 1092 01:17:55,451 --> 01:17:57,400 - رأيت الأرض. - هاه؟ 1093 01:17:58,480 --> 01:18:00,000 رأيت الأرض هناك. 1094 01:18:01,430 --> 01:18:03,000 - انظر، هناك هو. - أين؟ 1095 01:18:03,030 --> 01:18:05,999 - أراه؟ - نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن بعد أن انقشع الضباب. 1096 01:18:08,150 --> 01:18:09,230 منازل. 1097 01:18:10,270 --> 01:18:12,020 منازل حقيقية. 1098 01:18:14,490 --> 01:18:17,230 حسنًا...لقد اقتربنا. 1099 01:18:17,800 --> 01:18:19,340 الساحل البلجيكي. 1100 01:18:19,780 --> 01:18:21,470 جنوب أنتويرب. 1101 01:18:22,510 --> 01:18:25,770 سيكون ذلك لطيفًا. الحق في حضن جيري. 1102 01:18:27,300 --> 01:18:28,310 يستمع! 1103 01:18:30,450 --> 01:18:31,690 إنها مجرد موجات. 1104 01:18:32,540 --> 01:18:33,999 لا، كان الصوت أعلى من ذلك. 1105 01:18:37,880 --> 01:18:39,440 إنها ضفة رملية. 1106 01:18:41,000 --> 01:18:42,520 نحن بداخله. 1107 01:18:43,960 --> 01:18:45,510 إذا جف عند انخفاض المد ... 1108 01:18:46,730 --> 01:18:48,880 سيكونون قادرين على الخروج ويقلنا. 1109 01:18:49,300 --> 01:18:51,340 على الأقل ستكون بخير. 1110 01:18:52,330 --> 01:18:56,220 كل ما علي أن أتطلع إليه هي محكمة عسكرية. 1111 01:18:58,000 --> 01:19:01,690 إذا أمكننا الحصول على هذه الحقيبة العودة إلى إنجلترا بالسلامة.. 1112 01:19:02,691 --> 01:19:06,791 ستجد أنه سوف تزن أكثر من جيري علبة بنزين. 1113 01:20:03,130 --> 01:20:05,510 حسناً، إذا أراد أحد أن يصطحبنا الآن... 1114 01:20:06,070 --> 01:20:07,560 ...سيكون لديهم الكثير من المرح. 1115 01:20:19,540 --> 01:20:23,500 - هل تعد لنا بعض الشاي، نوكس؟ - شاي؟ زجاجات الماء الساخن في حالة الصدمة. 1116 01:20:23,501 --> 01:20:26,771 - ألا ينبغي لي أن أفعل ذلك؟ - لقد فعلت ما يكفي من الضرر في المرة الماضية. 1117 01:20:26,792 --> 01:20:28,600 تصعد على سطح السفينة وابقي عينيك مفتوحتين. 1118 01:20:28,670 --> 01:20:30,450 الشاطئ هناك فقط من خلال الضباب. 1119 01:20:39,751 --> 01:20:42,200 لدينا ما يكفي البنزين ليخرجنا 1120 01:20:45,740 --> 01:20:46,999 استمر في البحث. 1121 01:20:48,400 --> 01:20:50,400 نعم يا سيدي. 1122 01:21:07,860 --> 01:21:09,590 الحمد لله على هذا الضباب 1123 01:21:10,400 --> 01:21:13,020 على الأقل لا يمكنهم رؤيتنا من الشاطئ. 1124 01:21:28,170 --> 01:21:29,260 إطلاق. 1125 01:21:29,970 --> 01:21:32,720 - إطلاق، لقد عثروا علينا. - أين يا رجل، أين؟ 1126 01:21:34,700 --> 01:21:36,880 هناك. 1127 01:21:38,570 --> 01:21:40,130 لقد رأيته للحظة ثم... 1128 01:21:40,470 --> 01:21:41,960 ثم اختفى. 1129 01:21:44,580 --> 01:21:47,150 - لا شئ. - أقول لك رأيت إطلاق. 1130 01:21:47,990 --> 01:21:50,610 منقذ جوي بحري، أو أنا مجنون. 1131 01:21:51,020 --> 01:21:54,050 أطفئ الشعلة، أليس كذلك؟ تأكد من أنه يعمل هذه المرة. 1132 01:21:54,660 --> 01:21:56,999 هيا، أين هو؟ 1133 01:21:57,830 --> 01:21:59,270 هناك! 1134 01:21:59,720 --> 01:22:01,380 ها هي. 1135 01:22:05,360 --> 01:22:06,750 - يصرخ! - يا! 1136 01:22:06,800 --> 01:22:09,600 - في سبيل الله اصرخي! - يا! يا! 1137 01:22:10,500 --> 01:22:13,201 ليس من الجيد جذب الرجال في تلك المسافة 1138 01:22:13,770 --> 01:22:15,900 أطفئ الشعلة يا ماك، استمر! 1139 01:22:16,330 --> 01:22:20,620 مهلا...مهلا... - لا أستطيع. أنت .. أنت تفعل .. 1140 01:22:22,370 --> 01:22:26,120 الصافرة! أطلق الصافرة يا ماك 1141 01:22:45,120 --> 01:22:46,920 الضباب يرتفع. 1142 01:22:47,970 --> 01:22:51,310 إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء رغم ذلك كل هذه الطريقة دون إجراء عملية الالتقاط. 1143 01:22:52,180 --> 01:22:54,350 بلارمي، تيبيت، أنت إنسان بعد كل شيء. 1144 01:22:54,870 --> 01:22:56,470 شكرا جزيلا، الطيران. 1145 01:23:08,070 --> 01:23:10,730 مضيئة، مضيئة! الطيران، توهج أحمر. 1146 01:23:11,731 --> 01:23:14,131 سيدي، توهج أحمر هناك! 1147 01:23:14,732 --> 01:23:16,232 هذا كل شيء، احتفظ به. 1148 01:23:19,733 --> 01:23:22,933 - ها هي يا سيدي! - إنه زورق يا سيدي! إنه زورق! 1149 01:23:23,934 --> 01:23:25,234 الاستعداد لالتقاط! 1150 01:23:25,535 --> 01:23:29,135 على المشاركات! أبقوا أعينكم حريصة على الجميع. الشاطئ في مكان ما هناك. 1151 01:23:29,636 --> 01:23:32,936 هيا، انزل إلى الأسفل يا ميليكين. لديك عمل للقيام به، هيا. 1152 01:23:37,537 --> 01:23:40,937 إنها قادمة. إنها قادمة نحونا. 1153 01:23:40,998 --> 01:23:43,638 اصرخوا يا أولاد. اصرخ مثل الجحيم. 1154 01:23:43,759 --> 01:23:46,800 يا! يا! 1155 01:23:47,601 --> 01:23:49,501 - يا! - يا! 1156 01:23:54,002 --> 01:23:56,800 نذهب لأعلى إلى الجانب الجنوبي من الضفة الرملية ويخرج من الطرف الآخر. 1157 01:23:56,830 --> 01:23:57,900 نعم، نعم، يا سيدي. 1158 01:23:58,999 --> 01:24:00,860 سكينر، على سطح السفينة! 1159 01:24:12,000 --> 01:24:14,761 دعونا نجعلكم جميعًا على سطح السفينة! قد نحتاج إليك. 1160 01:24:19,262 --> 01:24:21,462 بأقصى سرعة للأمام على الثلاثة. 1161 01:25:01,363 --> 01:25:03,863 - لقد رأونا، الطيران! - هنا يأتي! 1162 01:25:04,664 --> 01:25:06,464 طلقات فاسدة جداً، أليس كذلك؟ 1163 01:25:08,165 --> 01:25:09,965 أي خطر يبدأون جميعًا. 1164 01:25:59,312 --> 01:26:02,452 واحد آخر مثل هذا، هذا كل ما نريده، واحد فقط من هذا القبيل. 1165 01:26:14,473 --> 01:26:16,553 هيا، اسرع! المضي قدما. 1166 01:26:16,799 --> 01:26:19,754 كل ذلك معًا! الحق، ارفع! 1167 01:26:28,355 --> 01:26:30,055 ثابت كما تذهب! 1168 01:26:30,150 --> 01:26:33,056 - هل أنت بخير يا سيدي؟ لا تقلق بشأني، شاهد القارب. 1169 01:26:33,157 --> 01:26:35,557 علينا أن نفعل هذا اللعنة بسرعة. خذ العجلة. 1170 01:26:51,358 --> 01:26:53,950 ستكونون على ما يرام يا رفاق. سوف تكون على متن القطار في دقيقة واحدة. 1171 01:27:10,781 --> 01:27:12,400 - مهلا، تيبيت! - حسنًا يا سيدي. 1172 01:27:12,401 --> 01:27:13,901 حاول المضي قدمًا. 1173 01:27:19,301 --> 01:27:22,881 - حصلت عليه. انتبه الفصل. - حسنًا، أبعدها! 1174 01:27:22,982 --> 01:27:24,482 ابتعد! 1175 01:27:37,883 --> 01:27:39,583 احبس أنفاسك يا فتى! 1176 01:27:47,384 --> 01:27:49,900 لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك بشكل جيد! 1177 01:27:57,301 --> 01:27:58,401 تيبيت! 1178 01:28:01,502 --> 01:28:04,400 - هل أنت بخير؟ - لا بد أنهم رموا البندقية في وجهي. 1179 01:28:04,401 --> 01:28:07,670 - سأعطيك أمرا بالذهاب إلى المستشفى. - وكل شيء واضح، رحلة. 1180 01:28:07,771 --> 01:28:10,100 كل شيء واضح؟ هل تسمع هذا الضجيج؟ 1181 01:28:10,101 --> 01:28:12,000 أحلى موسيقى في العالم. 1182 01:28:12,041 --> 01:28:14,601 صنع المحركات للمنزل. 1183 01:28:54,802 --> 01:28:56,502 كيف حالك يا كلايف؟ 1184 01:28:56,523 --> 01:28:58,303 - مرحبا كريس. - من الجيد أن أراك. 1185 01:28:58,740 --> 01:28:59,740 حظا سعيدا يا سيدي. 1186 01:28:59,761 --> 01:29:01,641 - شكرًا. تعال لرؤيتي لاحقا. - سأفعل يا سيدي. 1187 01:29:05,930 --> 01:29:07,330 حسنًا، الآن؟ 1188 01:29:08,500 --> 01:29:09,770 نعم. 1189 01:29:10,160 --> 01:29:11,150 أنت؟ 1190 01:29:12,010 --> 01:29:13,030 بخير. 1191 01:29:13,860 --> 01:29:15,160 أراك لاحقًا. 1192 01:29:16,870 --> 01:29:19,200 شكرا لك تريرن. لقد قمت بعمل عظيم. 1193 01:29:19,221 --> 01:29:21,301 قال الطبيب أنك ستكون على قدميك في غضون أسابيع. 1194 01:29:21,600 --> 01:29:22,780 هذا سوف يناسبني جيدًا يا سيدي. 1195 01:29:22,810 --> 01:29:25,781 أتمنى لك فترة نقاهة طويلة. أعطيك الوقت للتعرف على ابنك. 1196 01:29:25,799 --> 01:29:27,200 أود ذلك يا سيدي. 1197 01:29:27,201 --> 01:29:29,401 تهانينا. شكرا جزيلا لكم جميعا. 1198 01:29:29,422 --> 01:29:30,502 شكرا لك يا سيدي. 1199 01:29:31,403 --> 01:29:34,103 - حسنا، كيف تشعر؟ - أوه، سأكون بخير في غضون يومين. 1200 01:29:34,154 --> 01:29:35,904 أنا سعيد أن إيف أخذت الأمر بشكل جيد. 1201 01:29:35,925 --> 01:29:39,600 أوه، بالمناسبة، أردت أن أتحدث إليكم في وقت ما عن ذلك Flt. الرقيب. ماكاي. 1202 01:29:39,601 --> 01:29:43,400 من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك. أردت أن أتحدث معك عنه. 1203 01:29:47,301 --> 01:29:48,900 كيف حال ضابط الطيران (هاردينغ)؟ 1204 01:29:48,992 --> 01:29:51,600 أوه، سيكون بخير، أيها الرقيب. لقد حصلنا عليه في الوقت المناسب. 1205 01:29:51,631 --> 01:29:55,200 - كيف وجدته؟ - أوه، المراوغة قليلا. 1206 01:29:55,231 --> 01:29:58,401 لكننا أوقفناهم، هل تعلم؟ 1207 01:30:01,840 --> 01:30:03,990 هنا ميليكين! 1208 01:30:06,030 --> 01:30:07,300 شاذ؟ 1209 01:30:09,270 --> 01:30:11,480 أوه، شكرا، الطيران. 1210 01:30:11,550 --> 01:30:14,800 اعتقدت أنك فعلت معروفا لنا جميعا. لقد قمت بالبيك اب. 1211 01:30:14,900 --> 01:30:16,400 أنت واحد من القلائل الذين اختارهم الله. 1212 01:30:16,421 --> 01:30:17,401 استمتع بالرحلة؟ 1213 01:30:17,950 --> 01:30:20,200 لم أعتقد أبدًا أننا سنعود. 1214 01:30:20,201 --> 01:30:22,401 العودة؟ العودة؟ 1215 01:30:22,800 --> 01:30:26,600 بعد التقاط مثل هذا كنت قد سبحت تحت السلة وحملتها إلى منزلها. 1216 01:30:26,750 --> 01:30:28,300 أراهن أنك ستفعلين ذلك، يا فلايت. 1217 01:30:28,301 --> 01:30:30,900 الآن هيا يا بني، لا تحتفظ بسيارة الإسعاف الانتظار. أنت مجروح، أليس كذلك؟ 1218 01:30:30,901 --> 01:30:33,100 أوه، لا شيء. أشعر بالجوع قليلا. 1219 01:30:33,101 --> 01:30:34,901 اعتقدت أنني سأذهب إلى المطبخ. 1220 01:30:34,902 --> 01:30:37,102 كلهم WAFs! هيا يا روبي. 1221 01:31:49,321 --> 01:31:59,301 ترجمة: لويس فيليبي بيرنارديس